Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن احتمالات الفرص تعاندنا لإعادة إنتاج هذا فى المختبر.
Bulgarian[bg]
Шансовете са против нас да пресъздаде това в лабораторията.
Czech[cs]
Všechno je proti nám pokoušet se napodobit to v laboratoři.
Danish[da]
Oddsene er imod, at vi kan reproducere det i laboratoriet.
German[de]
Die Chancen, es im Labor zu erzeugen, stehen schlecht.
English[en]
Odds are against us reproducing this in the laboratory.
Spanish[es]
Es difícil reproducir esto en eI laboratorio.
Finnish[fi]
Emme luultavasti voi tehdä tätä laboratoriossa.
Hebrew[he]
הסיכויים קלושים לשחזר את זה במעבדה.
Hungarian[hu]
Kicsi az esélye, hogy ezt laboratóriumi körülmények között elő tudjuk állítani.
Norwegian[nb]
Det virker problematisk å reprodusere dette i laboratoriet.
Dutch[nl]
De kansen zijn tegen ons dat we dit in een laboratorium kunnen realiseren.
Polish[pl]
Mamy małe szanse na odtworzenie tego w laboratorium.
Portuguese[pt]
É difícil reproduzir isto no laboratório.
Romanian[ro]
Nu avem prea multe şanse să reproducem asta în laborator.
Russian[ru]
Шансы достичь этого в лабораторных условиях очень малы.
Slovak[sk]
Všetko je proti nám pokúšať sa napodobniť toto v laboratóriu.
Slovenian[sl]
Verjetnost, da bova to izvedla v laboratoriju, so majhne.
Serbian[sr]
Mali su izgledi da ovo reprodukujemo u laboratoriji.
Swedish[sv]
Vi har oddsen emot oss att lyckas i ett labb.
Turkish[tr]
Burada üretim yapmamız çok zor.
Chinese[zh]
在 实验室 复制 这种 状况 的 可能性 不 大