Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
MITGLIEDSTAATEN DER EWG - DURCH DEN VERTRAG VORSORGLICH GESTATTETE EINSEITIGE MASSNAHMEN - ERFORDERNIS SCHNELLEN EINGREIFENS DER GEMEINSCHAFTSORGANE
English[en]
MEMBER STATES OF THE EEC - UNILATERAL ACTIONS AUTHORIZED BY THE TREATY AS A PRECAUTION - NECESSITY FOR RAPID INTERVENTION BY THE COMMUNITY INSTITUTIONS .
Finnish[fi]
ETY:n jäsenvaltiot - Perustamissopimuksessa varotoimina hyväksytyt yksipuoliset toimet - Yhteisön toimielinten välttämätön nopea puuttuminen asiaan
French[fr]
ETATS MEMBRES DE LA C.E.E . - ACTIONS UNILATERALES AUTORISEES PAR LE TRAITE A TITRE CONSERVATOIRE - NECESSITE D ' UNE INTERVENTION RAPIDE DES INSTITUTIONS COMMUNAUTAIRES
Italian[it]
STATI MEMBRI DELLA CEE - AZIONI UNILATERALI CONSENTITE DAL TRATTATO IN VIA CONSERVATIVA - NECESSITA DI UN RAPIDO INTERVENTO DELLE ISTITUZIONI COMUNITARIE
Dutch[nl]
LID-STATEN VAN DE E.E.G . - EENZIJDIGE HANDELINGEN, WAARTOE KRACHTENS HET VERDRAG BIJ WEGE VAN CONSERVATOIRE MAATREGELEN MAG WORDEN OVERGEGAAN - COMMUNAUTAIRE INSTELLINGEN DIENEN TEN SPOEDIGSTE TE INTERVENIEREN
Swedish[sv]
EEG:s medlemsstater - ensidiga åtgärder tillåtna enligt fördraget i förebyggande syfte - nödvändigheten av snabbt ingripande av gemenskapsinstitutionerna