Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- tjenesteyderne boer vaere kundeorienterede og fleksible i forhold til virksomheders saerlige behov og vilkaar
German[de]
- Dienstleistungsanbieter sollten sich stärker am Kunden orientieren und für die besonderen Bedürfnisse und Verhältnisse von Unternehmen sensibilisiert sein.
Greek[el]
- οι οργανισμοί παροχής υπηρεσιών πρέπει να είναι προσανατολισμένοι προς τους πελάτες και ευαίσθητοι στις επιμέρους ανάγκες και καταστάσεις των διαφόρων επιχειρήσεων·
English[en]
- service providers should be client-oriented and sensitive to enterprises' individual needs and circumstances;
Spanish[es]
- los prestadores de servicios deberán estar orientados hacia la clientela y ser sensibles a las necesidades y circunstancias individuales de las empresas;
Finnish[fi]
- Palvelujen tarjoajien olisi oltava asiakassuuntautuneita ja tietoisia yritysten yksilöllisistä tarpeista ja olosuhteista.
French[fr]
- les prestataires de services devraient être axés sur les besoins du client et s'adapter aux circonstances et besoins individuels des entreprises;
Italian[it]
- i fornitori di servizi dovrebbero essere orientati ai clienti e sensibili alle esigenze ed alle circostanze delle singole imprese;
Dutch[nl]
- dienstverleners moeten klantgericht zijn en rekening houden met de individuele behoeften en omstandigheden van ondernemingen;
Portuguese[pt]
- os fornecedores de serviços devem ser orientados para o cliente e ser sensíveis às necessidades e circunstâncias individuais das empresas;
Swedish[sv]
- De som tillhandahåller servicen bör vara kundinriktade och flexibla i förhållande till företagens särskilda behov och omständigheter.