Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Som nævnt i Mattæus 13:45, 46, sammenlignede Jesus Riget med en rejsende købmand der søgte efter smukke perler.
German[de]
Wie in Matthäus 13:45, 46 geschrieben steht, verglich Jesus das Königreich mit einem reisenden Kaufmann, der schöne Perlen suchte.
Greek[el]
Όπως αναγράφεται στα εδάφια Ματθαίος 13:45, 46, ο Ιησούς παρωμοίασε τη Βασιλεία μ’ ένα περιοδεύοντα έμπορο που ζητούσε θαυμάσιους μαργαρίτες.
English[en]
As recorded at Matthew 13:45, 46, Jesus likened the Kingdom to a traveling merchant seeking fine pearls.
Spanish[es]
Tal como se registra en Mateo 13:45, 46, Jesús asemejó el Reino a un comerciante viajante que buscaba perlas excelentes.
Finnish[fi]
Kuten kerrotaan Matteuksen 13:45, 46:ssa, Jeesus vertasi Valtakuntaa matkustavaan kauppiaaseen, joka etsi hyviä helmiä.
French[fr]
Comme le rapporte Matthieu 13:45, 46, Jésus a comparé le Royaume à un marchand itinérant qui cherche de belles perles.
Italian[it]
Come riporta Matteo 13:45, 46, Gesù paragonò il Regno a un commerciante viaggiatore che cercava perle eccellenti.
Japanese[ja]
マタイ 13章45節と46節に記されているとおり,イエスは王国を,りっぱな真珠を探し求める旅商人になぞらえています。
Korean[ko]
마태 13:45, 46절에 기록되어 있듯이 예수께서는 왕국을 좋은 진주를 구하려고 여행하는 장사에 비유하셨읍니다.
Norwegian[nb]
Matteus 13: 45, 46 viser at Jesus sammenlignet Riket med en kjøpmann som lette etter fine perler.
Dutch[nl]
Zoals staat opgetekend in Matthéüs 13:45, 46, vergeleek Jezus het Koninkrijk met een reizende koopman die op zoek was naar zeer mooie parels.
Polish[pl]
Jak czytamy w Ewangelii według Mateusza 13:45, 46, Jezus przyrównał Królestwo do wędrownego kupca, poszukującego pięknych pereł.
Portuguese[pt]
Conforme registrado em Mateus 13:45, 46, Jesus comparou o Reino a um comerciante viajante que buscava pérolas excelentes.
Romanian[ro]
Aşa cum este consemnat la Matei 13:45, 46, Isus a asemănat Regatul cu un negustor voiajor care căuta perle de preţ.
Swedish[sv]
Enligt Matteus 13:45, 46 liknade Jesus Riket vid en resande köpman som sökte efter fina pärlor.
Ukrainian[uk]
І так, як написано у Матвія 13:45, 46, Ісус порівняв Царство до подорожуючого покупця, шукаючого дорогоцінну перлину.
Chinese[zh]
正如马太福音13:45,46说,耶稣将王国比作一个商人,寻找重价的珍珠。