Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Produktet var fremstillet af et homooepatisk farmaceutisk laboratorium i henhold til recept udstedt af dr . Jourdan .
German[de]
Dieses Mittel war in einem pharmazeutisch-homöopathischen Labor nach der ärztlichen Verordnung von Dr .
English[en]
It was produced by a homeopathic pharmaceutical laboratory to a prescription issued by Dr Jourdan .
Spanish[es]
Prelle, antiguo funcionario de la Comisión, presentaba ante el despacho de liquidaciones de Bruselas una solicitud de reembolso de un producto organoterapéutico, inyectable, a base de extractos de órganos y novocaína, indicado contra el reumatismo articular y realizado por un laboratorio farmacéutico homeopático, según prescripción médica del Dr. Jourdan.
French[fr]
Prelle, ancien fonctionnaire de la Commission, a présenté au bureau liquidateur de Bruxelles une demande de remboursement pour un produit organothérapeutique, injectable, composé d' extraits d' organes et de novocaïne, destiné à soigner le rhumatisme articulaire et produit par un laboratoire pharmaceutique homéopathique, suivant prescription médicale du Dr Jourdan .
Italian[it]
Prelle, ex dipendente della Commissione, presentava all' ufficio liquidatore di Bruxelles una domanda di rimborso per un prodotto organoterapeutico, iniettabile, composto da estratti di organi e da novocaina, destinato alla cura del reumatismo articolare e prodotto da un laboratorio farmaceutico omeopatico, dietro prescrizione medica del dott . Jourdan .
Portuguese[pt]
Prelle, antigo funcionário da Comissão, apresentou ao serviço de liquidação de Bruxelas um pedido de reembolso relativo a um produto organoterapêutico, injectável, composto de extractos de órgãos e novocaína, destinado ao tratamento do reumatismo articular e produzido num laboratório farmacêutico homeopático, receitado por um médico, o Dr. Jourdan.