Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
دليلا رائعا على ان خدام يهوه حقا «يقدمون انفسهم طوعا»، كما أنبأ المزمور ١١٠:٣، عج.
Czech[cs]
Pozoruhodně potvrdila to, co bylo předpověděno v Žalmu 110:3 — že se Jehovovi služebníci opravdu ‚ochotně nabídnou‘.
Danish[da]
Der var storslåede vidnesbyrd om at Jehovas tjenere virkelig „møder villigt frem“, som forudsagt i Salme 110:3.
German[de]
Sie bewies eindrucksvoll, daß Jehovas Diener „sich willig darbieten“, wie in Psalm 110:3 vorhergesagt.
Greek[el]
Αποδείχτηκε περίτρανα ότι οι υπηρέτες του Ιεχωβά αληθινά “προσφέρουν πρόθυμα τον εαυτό τους”, όπως προειπώθηκε στο εδάφιο Ψαλμός 110:3.
English[en]
Marvelous evidence that Jehovah’s servants truly “offer themselves willingly,” as foretold at Psalm 110:3.
Spanish[es]
La demostración maravillosa de que los siervos de Jehová ciertamente ‘se ofrecen de buena gana’, como predijo el Salmo 110:3.
Finnish[fi]
Saatiin suurenmoinen todiste siitä, että Jehovan palvelijat tosiaan ’tarjoutuvat halukkaasti’, kuten psalmissa 110:3 on ennustettu.
Croatian[hr]
Bio je to odličan dokaz da se Jehovini sluge uistinu ‘spremno nude’, kao što je to prorečeno u Psalmu 110:3 (NW).
Hungarian[hu]
Csodálatos bizonyítéka volt annak, hogy Jehova szolgái a Zsoltárok 110:3-ban (NW) megjövendöltekhez hűen valóban ’készségesen ajánlják fel magukat’.
Indonesian[id]
Terdapat bukti yang luar biasa bahwa hamba-hamba Yehuwa benar-benar ”merelakan diri”, sebagaimana dinubuatkan di Mazmur 110:3.
Italian[it]
Una splendida prova che i servitori di Geova davvero ‘si offrono volenterosamente’, come predetto in Salmo 110:3.
Japanese[ja]
エホバの僕たちは,詩編 110編3節で予告されている通り,本当に『自らをささげる』というすばらしい証拠が見られました。
Korean[ko]
시편 110:3에 예언된 바와 같이, 여호와의 종들이 참으로 “즐거이 헌신”하고 있다는 놀라운 증거가 있었습니다.
Malagasy[mg]
Nanome porofo mahatalanjona izy ireo fa tena “mazoto manolo-tena” marina izy ireo, araka ny nambaran’ny Salamo 110:3 mialoha.
Malayalam[ml]
സങ്കീർത്തനം 110:3-ൽ മുൻകൂട്ടിപ്പറഞ്ഞിരിക്കുന്നതുപോലെ, യഹോവയുടെ ദാസന്മാർ വാസ്തവത്തിൽ ‘സ്വമേധാദാനമായി’ തങ്ങളെത്തന്നെ അർപ്പിക്കുന്നുവെന്നതിന്റെ അത്ഭുതകരമായ തെളിവ് ലഭിച്ചു.
Norwegian[nb]
Den utgjorde et strålende vitnesbyrd om at Jehovas tjenere ’møter villig fram,’ slik det er forutsagt i Salme 110: 3.
Dutch[nl]
Een geweldig bewijs dat Jehovah’s dienstknechten zich werkelijk „gewillig aanbieden”, zoals in Psalm 110:3 is voorzegd.
Polish[pl]
Wspaniały — słudzy Jehowy naprawdę ‛zaofiarowali się ochoczo’, w myśl zapowiedzi z Psalmu 110:3.
Portuguese[pt]
Foi uma evidência maravilhosa de que os servos de Jeová deveras ‘se oferecem voluntariamente’, conforme predito no Salmo 110:3.
Russian[ru]
Прекрасно доказав, что служители Иеговы, действительно, с готовностью предоставляют себя для служения, как предсказано в Псалме 109:3.
Slovak[sk]
Bol podaný úžasný dôkaz, že Jehovovi služobníci sa naozaj ‚ochotne ponúkajú‘, ako predpovedá Žalm 110:3.
Serbian[sr]
Divan dokaz da se Jehovine sluge zaista ’spremno nude‘, kao što je prorečeno u Psalmu 110:3.
Southern Sotho[st]
Bopaki bo babatsehang ba hore bahlanka ba Jehova kannete ‘ba ithaopa ka mafolofolo,’ joalokaha ho boletsoe esale pele ho Pesaleme ea 110:3.
Swedish[sv]
Ett underbart bevis på att Jehovas tjänare verkligen erbjuder sig ”villigt”, så som det är förutsagt i Psalm 110:3.
Chinese[zh]
令人振奋的证据显示,正如诗篇110:3预告,耶和华的仆人的确“自愿从军”。(《
Zulu[zu]
Kwanikezwa ubufakazi obuhle kakhulu bokuthi ngempela izinceku zikaJehova ‘zizinikela ngenjabulo,’ njengoba kwabikezelwa kumaHubo 110:3.