Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Hvala Bogu što imamo Harry Pottera koji će nas sve spasiti od Apokalipse.
Czech[cs]
Díky bohu, že tu máme Harryho Pottera, který nás všechny zachrání před apokalypsou.
Greek[el]
Εννοώ, δόξα τω Θεώ που έχουμε τον Χάρι Πότερ εδώ να μας σώσει όλους από την Αποκάλυψη.
English[en]
I mean, thank god we got harry potter here to save us all from the apocalypse.
Spanish[es]
Digo, gracias a Dios que tenemos a Harry Potter aquí para que nos salve del apocalipsis.
Estonian[et]
Tänu jumalale, et meil on siin Harry Potter, kes päästab meid kõiki apokalüpsisest.
Finnish[fi]
Onneksi tämä Harry Potter - pelastaa meidät maailmanlopulta.
French[fr]
Heureusement qu'on a Harry Potter pour nous sauver de l'apocalypse.
Hebrew[he]
כלומר, תודה לאל שיש לנו את הארי פוטר כאן שיציל את כולנו מהאפוקליפסה.
Croatian[hr]
Hvala Bogu što imamo Harry Pottera koji će nas sve spasiti od Apokalipse.
Hungarian[hu]
Hála Isten, hogy van egy Harry Potterünk, aki megment minket a világvégétől.
Indonesian[id]
Maksudku, puji Tuhan kita punya Harry Potter di sini untuk selamatkan kita dari kiamat.
Italian[it]
Voglio dire... grazie a Dio qui c'e'Harry Potter che ci salvera'tutti dall'Apocalisse.
Norwegian[nb]
Gudskjelov at vi har Harry Potter til å redde oss fra verdens undergang.
Portuguese[pt]
Quer dizer, graças a Deus que nós temos um " Harry Potter " aqui... para nos salvar a todos do Apocalipse.
Romanian[ro]
Slavă Domnului că există acest nou Harry Potter, care ne va salva pe toţi de Apocalipsă!
Slovak[sk]
Vďaka Bohu, že tu máme Harryho Pottera, ktorý nás všetkých zachráni pred apokalypsou.
Slovenian[sl]
Hvala bogu, da imamo tukaj Harryja Potterja, ki nas bo rešil pred apokalipso.
Serbian[sr]
Hvala Bogu što imamo Harry Pottera koji će nas sve spasiti od Apokalipse.
Turkish[tr]
Tanrıya şükür Harry Potter burada ve bizi kıyametten kurtaracak.