Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كلب يعيش داخل قصر ، سيظل كلباً.
Bulgarian[bg]
Куче, което живее в дворец, си остава куче.
Czech[cs]
Prašivý pes v paláci je pořád jen prašivý pes.
Danish[da]
En hund, der lever i et palads, er stadig en hund.
German[de]
Ein Hund, der in einem Palast lebt, bleibt ein Hund.
Greek[el]
Ένα σκυλί που ζει στο παλάτι παραμένει σκυλί.
English[en]
A dog living in a palace is still a dog.
Spanish[es]
Un perro viviendo en un palacio sigue siendo un perro.
Estonian[et]
Krants, kes elab palees, on ikkagi krants.
Finnish[fi]
Koira, joka asuu palatsissa, on silti koira.
French[fr]
Un chien qui vit dans un palais reste un chien.
Hebrew[he]
כלב שחי בארמון הוא עדיין כלב.
Croatian[hr]
Pas koji živi u palači je svejedno pas.
Hungarian[hu]
A kutya kutya marad, ha palotában él is.
Indonesian[id]
Anjing yang tinggal di Istana, Tetaplah seekor anjing.
Italian[it]
Un cane che vive in un palazzo, e'pur sempre un cane.
Lithuanian[lt]
Gyvenantis rūmuose šuo vis tiek lieka šunimi.
Dutch[nl]
Een hond die woont in een paleis, blijft een hond.
Polish[pl]
Pies mieszkający w pałacu, pozostaje psem.
Portuguese[pt]
Um cão que vive num palácio continua a ser um cão.
Romanian[ro]
Un câine care locuieşte la palat tot câine e.
Russian[ru]
Пес, живущий во дворце, остается псом.
Slovenian[sl]
Pes, ki živi v palači, je še vedno pes.
Serbian[sr]
Pas koji živi u palati je svejedno pas.
Turkish[tr]
Köpeği sarayda da yaşatsan hâlâ köpektir.
Vietnamese[vi]
Chó dù sống ở cung điện, thì vẫn là chó thôi.
Chinese[zh]
也 有 可能 邀請 你 們 一起 來過 穿 金 戴 銀 的 生活