Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die manier waarop die oog inligting verwerk, getuig van vindingryke ontwerp
Amharic[am]
ዓይናችን የሚደርሱትን መረጃዎች የሚያጣራበት ሂደት በጥበብ እንደተሠራ ያረጋግጣል
Bulgarian[bg]
Начинът, по който очите ти обработват информацията, свидетелства, че са направени умело
Cebuano[ceb]
Ang pagproseso sa mata sa impormasyon nga makita niana nagpamatuod nga kana talagsaong pagkadisenyo
Czech[cs]
To, jak oko zpracovává informace, svědčí o důmyslné konstrukci
Danish[da]
Øjnenes behandling af information vidner om at de er genialt udformet
German[de]
Die Informationsverarbeitung im Auge spricht für geniale Konstruktion
Greek[el]
Ο τρόπος με τον οποίο το μάτι επεξεργάζεται τις πληροφορίες πιστοποιεί ότι είναι προϊόν εξαιρετικής ευφυΐας
English[en]
The way the eye processes information attests to its ingenious engineering
Spanish[es]
La manera como el ojo procesa la información testimonia su ingenioso diseño
Estonian[et]
See, kuidas silm töötleb infot, annab tunnistust geniaalsest kavandatusest
Finnish[fi]
Se miten silmä käsittelee informaatiota, kertoo nerokkaasta suunnittelusta.
Fijian[fj]
Na ka e cakava na matada ena itukutuku, e vakaraitaka vakamatata ni vukutaki dina na kena buli
French[fr]
La façon dont l’œil traite les informations atteste l’ingéniosité de sa conception.
Hiligaynon[hil]
Ang proseso nga nagakatabo sa mata nagapakita nga pinasahi gid ang pagkadesinyo sini
Hungarian[hu]
Az a mód, ahogyan a szem feldolgozza az információt, azt bizonyítja, hogy leleményesen lett megtervezve
Indonesian[id]
Cara mata memproses informasi menunjukkan bahwa mata dirancang dengan sangat cerdas
Iloko[ilo]
Ti wagas ti mata a mangiproseso kadagiti impormasion ket pammaneknek iti nagsayaat a pannakadiseniona
Icelandic[is]
Upplýsingavinnsla augans vitnar um stórsnjalla hönnun.
Italian[it]
Il modo in cui l’occhio gestisce le informazioni dimostra che si tratta di un capolavoro di ingegneria
Japanese[ja]
目の情報処理能力を見れば,見事に設計されていることは疑いようがない
Georgian[ka]
თვალის ფუნქციონიერება იმაზე მოწმობს, რომ მას გონიერი შემოქმედი ჰყავს
Korean[ko]
눈이 정보를 처리하는 방식은 눈이 놀랍게 설계되었다는 사실을 증명해 줍니다
Lithuanian[lt]
Būdas, kuriuo akis apdoroja informaciją, liudija apie jos genialią konstrukciją
Latvian[lv]
Informācijas apstrādes procesi, ko acs spēj veikt, liecina, ka tā ir ārkārtīgi meistarīgi konstruēta
Malagasy[mg]
Mahavariana ny fahaizan’ny maso mamakafaka an’izay jereny
Macedonian[mk]
Начинот на кој окото ги обработува информациите е доказ дека било генијално конструирано
Burmese[my]
မျက်စိသည် အချက်အလက်များကိုစီမံဆောင်ရွက်ပုံမှာ လက်ရာမြောက်သည့် ဖန်တီးမှုဖြစ်ကြောင်း ခိုင်လုံသည့်အထောက်အထားဖြစ်
Norwegian[nb]
Den måten øyet behandler informasjon på, vitner om at det er konstruert på en genial måte
Dutch[nl]
Het oog verwerkt informatie op een ingenieuze manier
Nyanja[ny]
Mmene diso limagwirira ntchito, ndi umboni wakuti linapangidwa ndi winawake wanzeru kwambiri
Polish[pl]
Sposób, w jaki oko przetwarza informacje, jest świadectwem genialnego zaprojektowania
Portuguese[pt]
O modo como o olho processa informações prova a complexidade de seu funcionamento
Romanian[ro]
Modul în care ochiul uman prelucrează informaţiile dovedeşte că el este o capodoperă a ingineriei
Russian[ru]
Глаз с его возможностями — образец инженерного искусства
Sinhala[si]
අපේ ඇස මගින් සිදු වන ක්රියාවලිය දක්ෂ නිර්මාණයක් බවට සාක්ෂි සපයයි
Slovak[sk]
Spôsob, akým oko spracúva informácie, svedčí o tom, že je dômyselne skonštruované
Slovenian[sl]
To, kako oko obdeluje informacije, dokazuje, kako mojstrsko je narejeno.
Albanian[sq]
Mënyra si e përpunon syri informacionin provon se është kryevepër inxhinierike
Serbian[sr]
Način na koji oko obrađuje informacije svedoči o genijalnosti njegovog konstruktora
Southern Sotho[st]
Tsela eo leihlo le hlophisang boitsebiso ka eona e tiisa hore le entsoe ka bohlale
Swedish[sv]
Ögat bearbetar information på ett sätt som vittnar om genialisk ingenjörskonst.
Swahili[sw]
Njia ambayo jicho huchanganua habari inaonyesha kwamba akili nyingi ilitumika kulibuni
Congo Swahili[swc]
Njia ambayo jicho huchanganua habari inaonyesha kwamba akili nyingi ilitumika kulibuni
Thai[th]
วิธี ที่ ดวง ตา ประมวล ผล ข้อมูล แสดง ถึง การ ออก แบบ ที่ ยอด เยี่ยม มาก
Tagalog[tl]
Ang paraan ng pagpoproseso ng mata sa impormasyon ay nagpapakitang kamangha-mangha ang pagkakadisenyo rito
Tswana[tn]
Tsela e matlho a fetisang tshedimosetso ka yone e supa kafa a dirilweng ka botlhale ka teng
Turkish[tr]
Gözün bilgileri işleme süreci dahice bir tasarımın kanıtıdır
Tsonga[ts]
Ndlela leyi tihlo ri kambisisaka rungula ha yona yi tiyisekisa leswaku ri endliwe hi vutshila lebyikulu
Ukrainian[uk]
Око — це справжній шедевр інженерії
Xhosa[xh]
Indlela iliso elisebenza ngayo ingqina ukuba lenziwe ngobuchule obumangalisayo
Chinese[zh]
眼睛的功能多么奇妙,一定有一个很厉害的设计师
Zulu[zu]
Indlela iso elikwazi ukuhlunga ukwaziswa ngayo ifakazela ukwenziwa kwalo ngokuhlakanipha