Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den meget hurtige udbredelse af el- og telekommunikationsnet har ført til en elektromagnetisk forurening af miljøet. Samtidig bliver befolkningen mere og mere bekymret for den mulige virkning af eksponering for de elektromagnetiske felter.
German[de]
Die rasche Zunahme an Elektrizitäts- und Telekommunikationsnetzen hat zu einer elektromagnetischen Belastung der Umwelt geführt und zugleich eine immer stärkere Besorgnis der Bevölkerung über die möglichen Folgen einer Exposition gegenüber elektromagnetischen Feldern (EMF) ausgelöst.
Greek[el]
Η ταχύτατη επέκταση των ηλεκτρικών και τηλεπικοινωνιακών δικτύων είχε σαν αποτέλεσμα την ηλεκτρομαγνητική επιβάρυνση του περιβάλλοντος και συγχρόνως τη διαρκώς αυξανόμενη ανησυχία του κοινού, σχετικά με πιθανές επιπτώσεις από την έκθεση στα ηλεκτρομαγνητικά πεδία (ΗΜΠ).
English[en]
The extremely rapid expansion of electricity and telecommunications networks has resulted in electromagnetic pollution of the environment, while generating a steady increase in public concern about the possible effects of exposure to electromagnetic fields (EMFs).
Spanish[es]
El rapidísimo desarrollo de las redes eléctricas y de telecomunicaciones ha tenido como resultado unos efectos electromagnéticos sobre el medio ambiente, así como un continuo aumento de la preocupación del público sobre los posibles efectos de la exposición a los campos electromagnéticos (CEM).
Finnish[fi]
Sähkö- ja televiestintäverkostojen verrattoman nopea laajentuminen on aiheuttanut ympäristön sähkömagneettista saastumista ja lisännyt jatkuvasti ihmisten huolestuneisuutta sähkömagneettisille kentille altistumisen mahdollisista vaikutuksista.
French[fr]
L'expansion très rapide qu'ont connu les réseaux de transport d'électricité et de télécommunications a eu pour effet d'imposer à l'environnement des contraintes électromagnétiques et, dans le même temps, de susciter une inquiétude de plus en plus marquée du public vis-à-vis des conséquences possibles de son exposition aux champs électromagnétiques (CEM).
Italian[it]
La rapida estensione delle reti dell'elettricità e delle telecomunicazioni ha provocato l'inquinamento elettromagnetico dell'ambiente e, contestualmente un aumento costante delle preoccupazioni dell'opinione pubblica per le possibili conseguenze derivanti dall'esposizione ai campi elettromagnetici (EMF - electric and magnetic fields - campi elettrici e magnetici).
Dutch[nl]
De snelle uitbreiding van elektriciteits- en telecommunicatienetwerken heeft tot elektromagnetische belasting van het milieu geleid en doet tevens de ongerustheid bij de burgers omtrent de mogelijke gevolgen van blootstelling aan elektromagnetische velden gestaag toenemen.
Portuguese[pt]
A rapidíssima expansão das redes de electricidade e telecomunicações resultou em efeitos electromagnéticos nocivos sobre o ambiente, ao mesmo tempo que sérias apreensões invadem a opinião pública motivadas pelos possíveis efeitos da exposição aos campos electromagnéticos (CEM).
Swedish[sv]
El- och telekommunikationsnätens mycket snabba utbyggnad har lett till elektromagnetisk förorening av miljön, samtidigt som allmänheten oroar sig i allt högre grad över eventuella effekter av att utsättas för elektromagnetiska fält.