Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gevolglik geniet ons eenheid, liefde en veiligheid.
Amharic[am]
ይህም አንድነትና ፍቅር እንዲሁም የደኅንነት ስሜት እንዲኖረን አስችሎናል።
Arabic[ar]
نتيجة ذلك، نحن ننعم بالوحدة والمحبة والامان.
Azerbaijani[az]
Bunun sayəsində aramızda birlik, məhəbbət və təhlükəsizlik hökm sürür.
Central Bikol[bcl]
Bilang resulta, igwa kita nin pagkasararo, pagkamoot, asin seguridad.
Bemba[bem]
E cilenga tuleikatana, tuletemwana no kucingililwa.
Bulgarian[bg]
В резултат на това ние се радваме на единство, любов и сигурност.
Bangla[bn]
এর ফলে আমরা একতা, প্রেম এবং নিরাপত্তা উপভোগ করি।
Cebuano[ceb]
Ingong resulta, atong natagamtam ang panaghiusa, gugma, ug kasegurohan.
Hakha Chin[cnh]
Cucaah himnak kan hmu, kan lung aa rual i kan i daw.
Czech[cs]
Díky Božímu vedení panuje mezi námi jednota, láska a bezpečí.
Danish[da]
Resultatet er at vi kan glæde os over enhed, kærlighed og tryghed.
German[de]
Wir bilden eine Einheit und verspüren Liebe und Geborgenheit.
Ewe[ee]
Esia wɔe be ɖekawɔwɔ kple lɔlɔ̃ le mía dome, eye míele dedie hã.
Efik[efi]
Emi anam nnyịn idiana kiet, ima ima, inyụn̄ inyene ifụre.
Greek[el]
Ως αποτέλεσμα, απολαμβάνουμε ενότητα, αγάπη και ασφάλεια.
English[en]
As a result, we enjoy unity, love, and security.
Spanish[es]
Gracias a ello disfrutamos de protección, amor y unidad.
Estonian[et]
Tänu Jehoova juhtimisele tunneme rõõmu meie seas valitsevast ühtsusest ja armastusest ning tõelisest turvatundest.
Persian[fa]
به همین دلیل در میان قوم خدا وحدت، محبت و امنیت وجود دارد.
Finnish[fi]
Tämän ansiosta saamme nauttia ykseydestä, rakkaudesta ja turvallisuudesta.
Fijian[fj]
Qori e vakavuna meda marautaka na duavata, veilomani kei na tiko nuidei.
French[fr]
De ce fait, nous vivons dans l’unité, l’amour et la sécurité.
Ga[gaa]
No hewɔ lɛ, ekomefeemɔ kɛ suɔmɔ yɛ wɔteŋ, ni wɔyɛ shweshweeshwe.
Guarani[gn]
Ha oñangareko rupi ñanderehe upéicha, ikatu jaiko peteĩ ñeʼẽme ha mborayhúpe.
Gun[guw]
Taidi kọdetọn de, mí nọ duvivi pọninọ, owanyi, po hihọ́ po tọn.
Hausa[ha]
Muna more haɗin kai da ƙauna da kwanciyar hankali a sakamakon hakan.
Hebrew[he]
כתוצאה מכך שוררת בינינו תחושת אחדות, אהבה וביטחון.
Hindi[hi]
इस वजह से हम एकता, प्यार और सुरक्षा का आनंद उठा पा रहे हैं।
Hiligaynon[hil]
Subong resulta, naagom naton ang paghiusa, gugma, kag kalig-unan.
Hiri Motu[ho]
Unai dainai, ita be mai maino, lalokau bona lalotamona ai ita noho.
Croatian[hr]
Zbog toga među nama vlada jedinstvo, ljubav i osjećaj sigurnosti.
Haitian[ht]
Kòm rezilta, nou ini, nou gen lanmou nan mitan nou e nou an sekirite.
Hungarian[hu]
Ennek eredményeként egységnek, szeretetnek és biztonságnak örvendünk.
Armenian[hy]
Հետեւելով դրան՝ մենք վայելում ենք սեր, միություն եւ ապահովություն։
Indonesian[id]
Sebagai hasilnya, kita menikmati persatuan, kasih, dan keamanan.
Igbo[ig]
Nke a na-eme ka anyị dịrị n’otu, hụrịta ibe anyị n’anya, ahụ́ eruokwa anyị ala.
Iloko[ilo]
Kas resultana, tagtagiragsakentayo ti panagkaykaysa, ayat, ken kinatalged.
Icelandic[is]
Það er ástæða þess að við búum við einingu, kærleika og öryggi.
Isoko[iso]
Fiki onana, ma be reawere okugbe, udhedhẹ, gbe omofọwẹ.
Italian[it]
Questo ci permette di godere di unità, amore e sicurezza.
Japanese[ja]
結果として,わたしたちは,一致,愛,安全を享受しています。
Georgian[ka]
შედეგად, ჩვენ ვხარობთ ერთიანობით, გვიყვარს ერთმანეთი და თავს უსაფრთხოდ ვგრძნობთ.
Kazakh[kk]
Сондықтан да біз ынтымақтың, сүйіспеншілік пен қауіпсіздіктің рақатын көрудеміз.
Kannada[kn]
ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ನಾವು ಪ್ರೀತಿ, ಏಕತೆ, ಭದ್ರತೆಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
Korean[ko]
그 덕분에 우리는 연합과 사랑과 안전을 누리고 있습니다.
Kaonde[kqn]
Kino kitulengela kukwatankana, kwitemwa ne kuzhikijilwa.
San Salvador Kongo[kwy]
Ediadi dikutusadisanga mu kala ye kintwadi, yo zola ye luvuvamu.
Kyrgyz[ky]
Мунун аркасында биз биримдикке, сүйүүгө жана коопсуздукка ээ болуудабыз.
Ganda[lg]
Ekyo kitusobozesezza, okuba obumu, okuba nga twagalana, era n’okuba n’obukuumi.
Lingala[ln]
Yango wana, tozali na bomoko, bolingo, mpe na likambo ya kobanga te.
Lozi[loz]
Kabakaleo, lu pila mwa buñwi, mwa lilato, ni mwa buiketo.
Lithuanian[lt]
Todėl esame vieningi, jaučiamės saugūs, nuoširdžiai mylime vieni kitus.
Luba-Lulua[lua]
Ke bualu kayi tudi mu buobumue, tudi banangangane ne tudi mu bukubi.
Luvale[lue]
Echi chikiko chatulingisa tupwenga vakulinunga, nakulizanga umwe namukwavo nakupwa nawa vakukingiwa.
Lunda[lun]
Chuma chafumañamu twekala anuñañana, akeñañana, nawa akiñewa.
Luo[luo]
Nikech mano, wan gi winjruok, hera, kod kuwe.
Latvian[lv]
Tāpēc mēs varam izjust vienotību, mīlestību un drošību.
Malagasy[mg]
Miray saina sy mifaneho fitiavana ary voaro isika, vokatr’izany.
Marshallese[mh]
Tokjãn men in, ewõr m̦õn̦õn̦õ im yokwe ibwiljid, im jej jokwane.
Macedonian[mk]
Како резултат на тоа, меѓу нас владее единство и љубов, и се чувствуваме заштитени.
Malayalam[ml]
ആ യാത്രയുടെ അന്ത്യപാദത്തിൽ ഐക്യവും സ്നേഹവും കളിയാടുന്ന ഒരു മരുപ്പച്ചയായി ദൈവജനത്തിനു നിലകൊള്ളാനാകുന്നത് അതുകൊണ്ടാണ്.
Marathi[mr]
त्यामुळेच आपण एकता, प्रेम आणि सुरक्षितता अनुभवतो.
Maltese[mt]
Minħabba f’hekk, aħna ngawdu l- unità, l- imħabba, u s- sigurtà.
Norwegian[nb]
Vi kan derfor glede oss over enhet, kjærlighet og trygghet.
Nepali[ne]
फलस्वरूप हामी एकता, प्रेम र सुरक्षाको आनन्द उठाउँछौं।
Niuean[niu]
Ti ko e fua, kua olioli e tautolu e kaufakalatahaaga, fakaalofa, mo e puipuiaga.
Dutch[nl]
Daardoor ervaren we eenheid, liefde en zekerheid.
Northern Sotho[nso]
Ka baka leo, re na le botee, lerato le tšhireletšego.
Nyanja[ny]
Chifukwa cha zimenezi, timakhala ogwirizana, okondana ndiponso otetezeka.
Oromo[om]
Kanaan kan kaʼes, tokkummaa, jaalalaafi tasgabbii argachuu dandeenyeerra.
Ossetic[os]
Уый фӕрцы хайджын стӕм фарнӕй, уарзондзинадӕй ӕмӕ нын тӕссаг ницӕмӕй у.
Panjabi[pa]
ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ ਅਸੀਂ ਏਕਤਾ, ਪਿਆਰ ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਪਾਉਂਦੇ ਹਾਂ।
Pangasinan[pag]
Kanian, walaan itayo na pankakasakey, aroan, tan kaligenan.
Pijin[pis]
From datwan, iumi garem wan mind, lovem narawan, and stap sef.
Polish[pl]
Dzięki temu cieszymy się jednością, miłością i bezpieczeństwem.
Portuguese[pt]
Por isso temos união, amor e segurança.
Cusco Quechua[quz]
Chaymi huk hinalla munanakuspa llaqtanpi pakaykusqa kashanchis.
Rundi[rn]
Ivyo biratuma twunga ubumwe, tugakundana kandi tukibera mu mutekano.
Romanian[ro]
Drept urmare, ne bucurăm de unitate, iubire şi siguranţă.
Russian[ru]
Поэтому среди нас царит единство и любовь, а также мы живем в безопасности.
Kinyarwanda[rw]
Ibyo bituma twunga ubumwe, tugakundana, kandi tukagira umutekano.
Sinhala[si]
ඒ නිසා අප එක්සත්කම, ප්රේමය හා රැකවරණය අද්දකිනවා.
Slovak[sk]
Výsledkom je jednota, láska a bezpečie, z ktorých sa tešíme.
Slovenian[sl]
Zato uživamo enotnost, ljubezen in varnost.
Samoan[sm]
O le iʻuga, e tatou te fiafia ai i le autasi, alofa ma le saogalemu.
Shona[sn]
Zvinobva zvaita kuti tibatane, tidanane, uye tidzivirirwe.
Albanian[sq]
Si rezultat, kemi unitet, dashuri dhe siguri.
Serbian[sr]
Zahvaljujući tome mi uživamo u jedinstvu, ljubavi i sigurnosti.
Southern Sotho[st]
Ka lebaka leo, re bonngoeng, rea ratana re bile re sireletsehile.
Swedish[sv]
Tack vare det kan vi känna enhet, kärlek och trygghet.
Swahili[sw]
Matokeo ni kwamba tunafurahia umoja, upendo, na usalama.
Congo Swahili[swc]
Matokeo ni kwamba tunafurahia umoja, upendo, na usalama.
Tamil[ta]
அதனால்தான், அவருடைய அமைப்பில் ஐக்கியம், அன்பு, பாதுகாப்பு நிலவுகின்றன.
Tetun Dili[tdt]
Nuneʼe, ita haksolok ho unidade no domin.
Telugu[te]
అందువల్లే మనం ఐక్యతను, ప్రేమను, భద్రతను కలిగివుండగలుగుతున్నాం.
Tajik[tg]
Дар натиҷа мо хурсандиву ягонагӣ, муҳаббат ва бехатариро ба даст меорем.
Thai[th]
ผล ก็ คือ เรา มี เอกภาพ, ความ รัก, และ ความ ปลอด ภัย.
Tigrinya[ti]
ከም ውጽኢቱ ኸኣ፡ ሓድነትን ፍቕርን ድሕንነትን የስተማቕሩ ኣለዉ።
Tiv[tiv]
Kwagh ne na yô, se mba ken mzough man mkor shi se mba a dooshima kpaa.
Turkmen[tk]
Şol sebäpli Hudaýyň gullukçylary biri-birini söýüp, agzybirlikde we howpsuzlykda ýaşaýar.
Tagalog[tl]
Bilang resulta, tayo’y nagkakaisa, nagmamahalan, at panatag.
Tetela[tll]
Ɛlɔmbwɛlɔ kɛsɔ tokimanyiyaka dia sho monga kâmɛ, lo wɔladi ndo mbokana ngandji.
Tswana[tn]
Seo se dira gore re nne le kutlwano, lorato le tshireletsego.
Tongan[to]
Ko hono olá, ‘oku tau ma‘u ai ‘a e fā‘ūtaha, ‘ofa, mo e malu‘anga.
Tonga (Zambia)[toi]
Nkakaambo kaako tulakkomana akaambo kakukamantana, kumvwana akukwabililwa.
Tok Pisin[tpi]
Olsem na yumi stap wanbel, pasin laikim i stap namel long yumi, na yumi stap gut.
Turkish[tr]
Bu rehberlik sayesinde güvendeyiz, aramızda birlik ve sevgi var.
Tsonga[ts]
Hikwalaho ka sweswo, hi tiphina hi vun’we, rirhandzu ni nsirhelelo.
Tatar[tt]
Нәтиҗәдә, безнең арабызда бердәмлек, ярату һәм иминлек хөкем сөрә.
Tumbuka[tum]
Lekani tikukolerana, kutemwana, ndiposo kuvikilirika.
Twi[tw]
Ɛno nti, biakoyɛ ne ɔdɔ wɔ yɛn mu, na yɛwɔ ahobammɔ nso.
Tzotzil[tzo]
Jaʼ yuʼun chabibil chkaʼi jbatik, kʼanbilutik xchiʼuk jmoj oyutik.
Ukrainian[uk]
Завдяки цьому ми маємо єдність, любов і безпеку.
Umbundu[umb]
Omo liaco tu kuete elitokeko, ocisola, kuenda tua kolapo.
Venda[ve]
Nga ṅwambo wa zwenezwo, ri ḓiphina nga u vha na vhuthihi, lufuno na u tsireledzea.
Vietnamese[vi]
Nhờ thế, chúng ta vui hưởng sự hợp nhất, tình yêu thương và sự an toàn.
Waray (Philippines)[war]
Tungod hito, may-ada kita pagkaurosa, gugma, ngan kasigurohan.
Xhosa[xh]
Ngenxa yoko, sinandipha umanyano, uthando nonqabiseko.
Yoruba[yo]
Látàrí èyí, à ń gbádùn ìṣọ̀kan, ìfẹ́ àti ààbò.
Yucateco[yua]
Jach maʼalob kanáantaʼaniloʼon, le oʼolal k-paklan yaabiltikba yéetel k-múuchʼ meyaj.
Isthmus Zapotec[zai]
Zacá randa runi sentirnu nuu tu cayapa laanu, nuu tu nadxii laanu ne nuunu tobi si né guiráʼ ca xpinni Cristu.
Chinese[zh]
全赖上帝的指引,我们能保持团结,相亲相爱,得享安全。
Zulu[zu]
Ngenxa yalokho, sijabulela ubunye, uthando nokulondeka.