Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Зарядни устройства (за дома и коли), елементи за хендсфрий, науни, навигационни, изследователски, фотографски, кинематографски, теглилни, измерващи, сигнални, проверяващи (надзор), животоспасяващи и обучаващи апарати и инструменти
Czech[cs]
Nabíječky (pro domácnost a do auta), hands-free sady, přístroje a nástroje vědecké, námořní, geodetické, fotografické, filmové, pro vážení, měření, signalizaci, kontrolu (inspekci), záchranu a přístroje pro vyučování
Danish[da]
Batteriopladere til husholdningsbrug og til brug i biler, håndfrie enheder, videnskabelige, nautiske, geodætiske, fotografiske og kinematografiske apparater og instrumenter samt apparater og instrumenter til vejning, måling, signalering, kontrol, livredning og undervisning
German[de]
Ladegeräte (Heim und Auto), Freisprechanlagen, wissenschaftliche, Schifffahrts-, Vermessungs-, fotografische, Film-, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und -instrumente
Greek[el]
Φορτιστές (οικιακοί και αυτοκινήτου), μονάδες ανοιχτής ακρόασης, συσκευές και όργανα επιστημονικά, ναυτικά, τοπογραφικά, φωτογραφικά, κινηματογραφικά, ζύγισης, μέτρησης, σηματοδότησης, ελέγχου (επιτήρησης), βοήθειας (διάσωσης) και διδασκαλίας
English[en]
Charges (home and car), hands free units, scientific, nautical, surveying, photographic, cinematographic, weighing, measuring signalling, checking (supervision), life-saving and teaching apparatus and instruments
Spanish[es]
Cargadores (casa y automóvil), unidades de manos libres, aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, de pesar, de medida, de señalización, de control (supervisión), de salvamento y de enseñanza
Estonian[et]
Laadurid (kodu ja auto), vabakäeüksused, teadusotstarbelised, merendus-, geodeesia-, foto-, filmi-, kaalumis-, mõõte-, signalisatsiooni-, kontrolli-, pääste- ja õppevahendid ja -seadmed
Finnish[fi]
Laturit (kodin ja auton), hands free -yksiköt, tieteelliset, merenkulku-, geodeettiset, valokuvaus-, elokuva-, punnitus-, mittaus-, merkinanto-, tarkastus- (valvonta-), hengenpelastus- ja opetuslaitteet ja -kojeet
French[fr]
Chargeurs (de maison et de voiture), kits mains-libres, appareils et instruments scientifiques, nautiques, gédésiques, photographiques, cinématographiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle (inspection), de secours (sauvetage) et d'enseignement
Hungarian[hu]
Töltők (otthoni és autós), kihangosító egységek, tudományos, tengerészeti, földmérő, fényképészeti, filmes, súlymérő, mérő-, jelző-, ellenőrző (felügyeleti), életmentő és oktató készülékek és berendezések
Italian[it]
Caricatori (da casa e da auto), unità per consentire di mantenere libere le mani, apparecchi e strumenti scientifici, nautici, geodetici, fotografici, cinematografici, di pesata, di misura, di segnalazione, di controllo (supervisione), salvataggio insegnamento
Lithuanian[lt]
Nuolatinės srovės generatoriai, skirti naudoti namuose ir automobilyje, laisvų rankų įranga, moksliniai, jūriniai, tyrimų, fotografijos, kinematografijos, svėrimo, matavimo, signalizavimo, tikrinimo, gelbėjimo, mokymo aparatai ir prietaisai
Latvian[lv]
Lādētāji (lietojami mājās un automašīnās), brīvroku režīma vienības, zinātniskas, kuģniecības, mērniecības, fotografēšanas, kinematogrāfijas, svēršanas, mērīšanas, signalizēšanas, pārbaudes (uzraudzības), glābšanas un mācību iekārtas un instrumenti
Maltese[mt]
Tagħmir li jiċċarġja (tad-dar u l-karozza), unitajiet mingħajr l-użu tal-idejn, apparat u strumenti xjentifiċi, nawtiċi, tal-istħarriġ, fotografiċi, ċinematografiċi, tal-użin, tal-kejl, ta' sinjalar, ta' kontroll (superviżjoni), tas-salvataġġ tal-ħajja u tat-tagħlim
Dutch[nl]
Ladingen (thuis en auto), zonder handen te gebruiken eenheden, wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, fotografische, cinematografische, weeg-, meet-, sein-, controle- (inspectie-), hulpverlenings- (reddings-) en onderwijstoestellen en -instrumenten
Polish[pl]
Ładowarki (domowe i samochodowe), urządzenia obsługiwane bez użycia rąk, urządzenia i przyrządy naukowe, żeglarskie, geodezyjne, fotograficzne, kinematograficzne, wagowe, pomiarowe, sygnalizacyjne, kontrolne (nadzór), do ratowania życia i do celów dydaktycznych
Portuguese[pt]
Cargas (casa e automóvel), unidades de mãos-livres, aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controle (inspecção), de socorro (salvamento) e de ensino
Romanian[ro]
Încărcătoare (pentru casă şi maşină), unităţi de tipul mâini libere, aparate şi instrumente ştiinţifice, de navigaţie, supraveghere, fotografice, cinematografice, de cântărire, măsurare, semnalizare, verificare (supraveghere), de salvare de vieţi şi didactice
Slovak[sk]
Nabíjačky (do domácnosti a pre automobily), zariadenia umožňujúce telefonovanie bez použitia rúk, vedecké, námorné, prieskumné, fotografické, kinematografické, vážiace, meracie, signalizačné, kontrolné, záchranné a učebné zariadenia a prístroje
Slovenian[sl]
Polnilci (za dom in avto), brezročne enote, znanstveni, pomorski, geodetski, fotografski, kinematografski, tehtalni, merilni, signalizacijski, kontrolni (nadzorni), reševalni ter učni aparati in instrumenti
Swedish[sv]
Laddare (hem och bil), hands-free-enheter, apparater och instrument för vetenskap, nautik, lantmäteri, fotografi, kinematografi, vägning, mätning, signalering, kontroll (övervakning), livräddning och undervisning