Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
CMS behels veel meer as net moegheid.
Arabic[ar]
فالـ CFS يشمل اكثر بكثير من مجرد الكينونة تعبا.
Cebuano[ceb]
Ang CFS nalangkit ug labaw pa kay sa yanong pagbati sa kakapoy.
Czech[cs]
CFS zahrnuje mnohem víc než jen únavu.
Danish[da]
Kronisk træthedssyndrom er meget mere end blot at være træt.
German[de]
CFS schließt viel mehr ein, als einfach müde zu sein.
Greek[el]
Το CFS περιλαμβάνει πολύ περισσότερα από το να είναι κάποιος απλώς κουρασμένος.
English[en]
CFS involves much more than merely being tired.
Spanish[es]
El SFC implica mucho más que solo sentirse cansado.
Finnish[fi]
Väsymysoireyhtymään liittyy paljon muutakin kuin vain väsymys.
French[fr]
Le syndrome de fatigue chronique ne se limite pas à une simple fatigue.
Hiligaynon[hil]
Ang CFS nagadalahig sing labi pa sang sa ginakapoy lamang.
Hungarian[hu]
A CFS nem egyszerűen fáradtság.
Iloko[ilo]
Ti CFS saan laeng a gagangay a pannakabannog.
Italian[it]
La CFS implica molto più della semplice stanchezza.
Japanese[ja]
CFSには単なる疲れ以上の多くの事柄が関係している。
Korean[ko]
CFS에는 단순히 피곤을 느끼는 것보다 훨씬 더 많은 것이 관련되어 있다.
Norwegian[nb]
ME innebærer mye mer enn å være trett.
Dutch[nl]
Bij CVS is veel meer betrokken dan alleen moe zijn.
Northern Sotho[nso]
CFS e akaretša mo gogolo go fetiša go fo lapa.
Nyanja[ny]
CFS imaphatikizapo zoposa kutopa kokha.
Portuguese[pt]
A CFS envolve muito mais do que meramente sentir-se cansado.
Slovak[sk]
CFS znamená viac, ako byť len unavený.
Shona[sn]
CFS inobatanidza zvakawanda zvinopfuura kuva akaneta bedzi.
Southern Sotho[st]
CFS e akarelletsa ho fetang feela ho khathala ho tloaelehileng.
Swedish[sv]
CFS inbegriper mycket mer än att bara känna sig trött.
Tagalog[tl]
Ang CFS ay nagsasangkot ng higit pa sa pagiging pagod lamang.
Tswana[tn]
Bolwetsi jwa CFS bo kopanyeletsa se se fetang fela go ikutlwa o lapile.
Turkish[tr]
Kronik yorgunluk sendromu, yorgunluktan çok daha fazlasını kapsar.
Tahitian[ty]
E ere noa te ma‘i o te tupuraa tamau o te rohirohi i te tahi rohirohi matauhia.
Xhosa[xh]
ICFS ibandakanya okungakumbi kunokudinwa nje.
Zulu[zu]
ICFS ihlanganisa okuningi kakhulu kunokukhathala nje kuphela.