Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Ingen af de babyloniske skibe på Eufratfloden, hvad enten det var krigsskibe eller handelsskibe, ville kunne hindre byens fald.
German[de]
Keines der Schiffe Babylons, die auf dem Euphrat verkehrten, ob Handels- oder Kriegsschiffe, sollte den Sturz Babylons aufhalten können.
English[en]
All the ships of Babylon on the Euphrates River, whether military or commercial, would not be able to halt Babylon’s downfall.
Spanish[es]
Ninguno de los barcos de Babilonia en el río Éufrates, fueran militares o comerciales, podría detener la caída de Babilonia.
Finnish[fi]
Mitkään Eufratilla olevat Babylonian laivat, ovatpa ne sitten sotilaallisia tai kaupallisia, eivät kykenisi pysäyttämään Babylonin kukistumista.
French[fr]
Toute la flotte babylonienne naviguant sur l’Euphrate, navires de guerre ou marchands, allait être impuissante à empêcher sa chute.
Indonesian[id]
Semua kapal dari Babel yang berada di sungai Eufrat, baik kapal militer maupun kapal dagang tidak sanggup mencegah kejatuhan Babel.
Italian[it]
Tutte le navi di Babilonia che erano sul fiume Eufrate, sia militari che commerciali, non avrebbero potuto arrestare la caduta di Babilonia.
Japanese[ja]
ユーフラテス川に浮かぶすべての軍船,商船をもってしてもバビロンの陥落を食い止めることはできません。
Dutch[nl]
Al de schepen van Babylon aan de Eufraat, of deze nu voor militaire of commerciële doeleinden werden gebruikt, zouden Babylons val niet kunnen tegenhouden.
Portuguese[pt]
Todos os navios de Babilônia no rio Eufrates, quer militares, quer comerciais, não poderiam impedir a queda de Babilônia.
Swedish[sv]
Inte ens alla Babylons skepp på floden Eufrat, dess krigsfartyg och handelsfartyg, skulle kunna hindra Babylons fall.
Turkish[tr]
Babil’in Fırat Nehrindeki bütün askeri ve ticari gemileri, Babil’in düşüşünü önleyemediler.