Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
– да отмени Решение на Първоинстанционния на Европейските общности от 25 октомври 2005 г. по дело Salazar Brier/Комисия (T‐83/03),
Czech[cs]
– zrušil rozsudek Soudu prvního stupně Evropských společenství ze dne 25. října 2005, Salazar Brier v. Komise (T‐83/03);
Danish[da]
»– Dommen afsagt den 25. oktober 2005 af De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans, Salazar Brier mod Kommissionen (sag T-83/03), ophæves.
German[de]
– das Urteil des Gerichts erster Instanz der Europäischen Gemeinschaften vom 25. Oktober 2005, Salazar Brier/Kommission (T‐83/03), aufzuheben,
Greek[el]
– να αναιρέσει την απόφαση που εξέδωσε το Πρωτοδικείο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων στις 25 Οκτωβρίου 2005, στην υπόθεση T‐83/03, Salazar Brier κατά Επιτροπής·
English[en]
– set aside the judgment of the Court of First Instance of the European Communities of 25 October 2005 in Case T‐83/03 Salazar Brier v Commission;
Spanish[es]
– Anular la sentencia del Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas de 25 de octubre de 2005, Salazar Brier/Comisión (T‐83/03).
Estonian[et]
– Tühistada Euroopa Ühenduste Esimese Astme Kohtu 25. oktoobri 2005. aasta otsus kohtuasjas T‐83/03: Salazar Brier vs. komisjon;
Finnish[fi]
– kumoaa Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen asiassa T‐83/03, Salazar Brier vastaan komissio, 25.10.2005 antaman tuomion
French[fr]
– annuler l’arrêt du Tribunal de première instance des Communautés européennes du 25 octobre 2005, Salazar Brier/Commission (T‐83/03);
Hungarian[hu]
– helyezze hatályon kívül az Elsőfokú Bíróság T‐83/03. sz., Salazar Brier kontra Bizottság ügyben 2005. október 25‐én hozott ítéletét;
Italian[it]
– annullare la sentenza del Tribunale di primo grado delle Comunità europee 25 ottobre 2005, causa T-83/03, Salazar Brier/Commissione;
Lithuanian[lt]
– panaikinti 2005 m. spalio 25 d. Europos Bendrijų Pirmosios instancijos teismo sprendimą Salazar Brier prieš Komisiją (T‐83/03),
Latvian[lv]
– atcelt Eiropas Kopienu Pirmās instances tiesas 2005. gada 25. oktobra spriedumu lietā T‐83/03 Salazar Brier/Komisija;
Maltese[mt]
– tannulla s-sentenza tal-Qorti tal-Prim’Istanza tal-Komunitajiet Ewropej tal-25 ta’ Ottubru 2005, Salazar Brier vs Il-Kummissjoni (T‐83/03);
Dutch[nl]
– het arrest van het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen van 25 oktober 2005, Salazar Brier/Commissie (T‐83/03), te vernietigen;
Polish[pl]
– uchylił wyrok Sądu Pierwszej Instancji Wspólnot Europejskich z dnia 25 października 2005 r. w sprawie T‐83/03 Salazar Brier przeciwko Komisji;
Portuguese[pt]
– anule o acórdão do Tribunal de Primeira Instância das Comunidades Europeias de 25 de Outubro de 2005, Salazar Brier/Comissão (T‐83/03);
Romanian[ro]
– să anuleze Hotărârea Tribunalului de Primă Instanță al Comunităților Europene din 25 octombrie 2005, Salazar Brier/Comisia (T‐83/03);
Slovak[sk]
– zrušil rozsudok Súdu prvého stupňa Európskych spoločenstiev z 25. októbra 2005, Salazar Brier/Komisia (T‐83/03),
Slovenian[sl]
– razveljavi sodbo Sodišča prve stopnje Evropskih skupnosti z dne 25. oktobra 2005 v zadevi Salazar Brier proti Komisiji (T-83/03);
Swedish[sv]
– upphäver Europeiska gemenskapernas förstainstansrätts dom av den 25 oktober 2005 i mål T‐83/03 Tomás Salazar Brier mot kommissionen,