Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد وجدت هذه مُخبّأة بين أشياء إيسولد
Bulgarian[bg]
Намерих това, скрито между нещата на Изолда.
Czech[cs]
Našel jsem to skryto mezi Isoldinými věci.
Danish[da]
Jeg fandt dette skjult blandt Isoldes ting.
Greek[el]
Βρήκα αυτό κρυμμένο στα πράγματα της Ιζόλδη.
English[en]
I found this hidden among Isolde's things.
Spanish[es]
Encontré esto escondido entre las cosas de Isolda.
Estonian[et]
Ma leidsin selle Isolde asjade seast.
Persian[fa]
اينو بين وسايل ايزولد که مخفي هم بود پيدا کردم.
Finnish[fi]
Löysin tämän piilotettuna Isolden tavaroihin.
French[fr]
J'ai trouvé ceci dans les affaires d'Iseut.
Hebrew[he]
מצאתי את זה מוחבא בין הדברים של איסולד.
Croatian[hr]
Našao sam ovo, skriveno, u Izoldinim stvarima.
Hungarian[hu]
Ezt találtam Izolda rejtett dolgai között.
Indonesian[id]
Aku menemukan hal rahasia ini didalam Isolde.
Italian[it]
Ho trovato questo nascosto tra le cose di Isotta.
Norwegian[nb]
Jeg fant dette som Isolde hadde skjult.
Dutch[nl]
Ik vond dit verborgen tussen de spullen van Isolde.
Polish[pl]
Znalazłem to ukryte pomiędzy rzeczami Izoldy.
Portuguese[pt]
Encontrei isto escondido entre as coisas de Isolda.
Romanian[ro]
Am găsit asta ascunsă printre lucrurile Isoldai.
Slovak[sk]
Toto som našiel medzi Izoldinými vecami.
Slovenian[sl]
To sem našel skrito med Isoldinimi rečmi.
Serbian[sr]
Našao sam ovo skriveno među Izoldinim stvarima.
Swedish[sv]
Jag hittade denna, bland Isoldes saker.
Turkish[tr]
Bunu Isolde'un eşyaları arasında saklanmış olarak buldum.