Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Уникалният идентификационен номер на производителя трябва да бъде посочен върху опаковката (когато продуктът се продава предварително опакован) или в пунктовете за продажба (когато продуктът не е опакован).
Czech[cs]
Pokud se výrobek prodává zabalený, musí být na obalu uvedeno jedinečné identifikační číslo výrobce, a pokud výrobek obal nemá, musí být číslo uvedeno v místě prodeje.
Danish[da]
Producentens identifikationsnummer skal være angivet på emballagen (hvis produktet sælges færdigpakket) og på salgsstedet, hvis produktet ikke er emballeret.
German[de]
Die individuelle Kennnummer des Herstellers muss auf der Verpackung (sofern das Erzeugnis vorverpackt verkauft wird) und an der Verkaufsstelle (sofern das Erzeugnis unverpackt verkauft wird) angezeigt werden.
Greek[el]
Ο μοναδικός αριθμός ταυτοποίησης του παραγωγού πρέπει να αναγράφεται επί της συσκευασίας (εάν προϊόν πωλείται προσυσκευασμένο) και στο σημείο πώλησης, εφόσον το προϊόν δεν είναι συσκευασμένο.
English[en]
The producer's unique identification number must be displayed on packaging (where product is sold pre-packed) and at point of sale if product is not packaged.
Spanish[es]
El número único de identificación del productor deberá figurar en el envase, cuando el producto se venda preenvasado, y en el punto de venta, si se trata de un producto sin envasar.
Estonian[et]
Tootja kordumatu identifitseerimisnumber peab olema esitatud pakendil (kui müüakse eelpakendatud toodet) ja müügikohas, kui toode ei ole pakendatud.
Finnish[fi]
Tuottajan yksilöllisen tunnistenumeron on oltava näkyvillä pakkauksessa (jossa tuote myydään valmiiksi pakattuna) ja myyntipisteessä, jos tuotetta ei ole pakattu.
French[fr]
Le numéro d’identification unique du producteur doit figurer sur l’emballage, lorsque le produit est vendu préemballé, ou au point de vente, si le produit n’est pas emballé.
Croatian[hr]
Jedinstveni identifikacijski broj proizvođača mora biti istaknut na ambalaži (kada se proizvod prodaje prethodno pakiran) i na prodajnom mjestu kada proizvod nije pakiran.
Hungarian[hu]
Az előállító egyedi azonosító számát fel kell tüntetni a csomagoláson (ha a termék értékesítése előrecsomagolt formában történik), illetve az értékesítés helyén, ha a termék nem csomagolt.
Italian[it]
Il numero di identificazione unico del produttore deve figurare sulla confezione (quando il prodotto è venduto preconfezionato) e nel punto vendita se il prodotto non è confezionato.
Lithuanian[lt]
Gamintojo unikalus identifikacinis numeris turi būti nurodytas ant pakuotės (jei produktas parduodamas iš anksto supakuotas) arba pardavimo vietoje, jei produktas parduodamas nesupakuotas.
Latvian[lv]
Ražotāja unikālais identifikācijas numurs ir jānorāda uz iepakojuma (ja produkts tiek tirgots iepakotā veidā) un tirdzniecības vietā, ja prece nav iepakota.
Maltese[mt]
In-numru ta’ identifikazzjoni uniku tal-produttur għandu jintwera fuq l-imballaġġ (fejn il-prodott jinbiegħ ippakkjat minn qabel) u fil-post tal-bejgħ jekk il-prodott ma jinbiegħx ippakkjat.
Dutch[nl]
Het unieke identificatienummer van de producent moet zichtbaar worden aangebracht op de verpakking (als het product voorverpakt wordt verkocht) en op in de verkooppunten gebruikte materialen als het product niet verpakt is.
Polish[pl]
Niepowtarzalny numer identyfikacyjny producenta należy umieścić na opakowaniu (jeżeli produkt jest sprzedawany w paczkach) lub w punkcie sprzedaży, jeżeli produkt nie jest paczkowany.
Portuguese[pt]
O número único de identificação do produtor deve figurar na embalagem (produtos pré-embalados) e no ponto de venda (produtos não embalados).
Romanian[ro]
Numărul de identificare unic al producătorului trebuie specificat pe ambalaj (în cazul în care produsul este comercializat preambalat) și expus la punctul de vânzare, dacă produsul nu este ambalat.
Slovak[sk]
Ak je výrobok balený, musí sa na obale uvádzať jedinečné certifikačné číslo výrobcu, ak výrobok nie je balený, musí sa dané číslo uvádzať v mieste predaja.
Slovenian[sl]
Enotna identifikacijska številka proizvajalca mora biti navedena na embalaži (če se proizvod prodaja predpakiran) in na prodajnem mestu, če proizvod ni pakiran.
Swedish[sv]
Tillverkarens unika identifikationsnummer ska framgå av förpackningen (om produkten säljs förpackad) och på försäljningsstället om produkten inte är förpackad.