Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان ينتظرني هنا مهدداً بفضح أمري إلى عائلتك
Bulgarian[bg]
Чакаше ме тук, заплашвайки ме да ме разкрие пред семейството ти.
Czech[cs]
Čekal tu na mě, vyhrožoval, že mě odhalí tvé rodině.
German[de]
Er wartete hier auf mich und drohte mir, mich vor deiner Familie bloßzustellen.
Greek[el]
Με περίμενε εδώ απειλώντας να με εκθέσει στην οικογένειά σου.
English[en]
He was waiting for me here, threatening to expose me to your family.
Spanish[es]
Estaba esperándome aquí y me amenazó con contarle mi secreto a tu familia.
Finnish[fi]
Hän odotti minua täällä, - uhkaillen paljastavansa minut perheellesi.
French[fr]
Il m'attendait ici et a menacé de me dénoncer à ta famille.
Hebrew[he]
הוא המתין לי פה, ואיים לחשוף אותי למשפחתך.
Hungarian[hu]
Itt várt rám, és megfenyegetett, hogy mindent elmond a családodnak.
Italian[it]
Mi... stava aspettando qui... ha minacciato di denunciarmi alla tua famiglia.
Georgian[ka]
ფაკაქვ მვ რსკ, ჱაოლაქგაიკთ მვ ეა მვ პაჱკპთვ ოპვე ჟვმვიჟრგჲრჲ რთ.
Dutch[nl]
Hij wachtte me hier op en dreigde dat hij je ouders over me zou inlichten.
Polish[pl]
On czekał tu na mnie. Groził, że opowie o mnie wszystko twojej rodzinie.
Portuguese[pt]
Ele estava esperando por mim aqui, ameaçando me expor para sua família.
Romanian[ro]
M-a aşteptat aici, ameninţându-mă că mă va expune în faţa familiei tale.
Russian[ru]
Он ждал меня здесь, угрожая разоблачить меня перед твоей семьей.
Slovenian[sl]
Pričakal me je in grozil, da me bo razkrinkal pred tvojo družino.
Serbian[sr]
Čekao me je ovde, preteći da će me odati tvojoj porodici.
Turkish[tr]
Beni burada bekliyordu beni ailene ifşa etmekle tehdit ediyordu.