Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
" От наблюденията на капка вода, логично мислещият ум " може да заключи за съществуването на Атлантическия океан или Ниагара. "
English[en]
From a drop of water, a logician could infer the possibility of an Atlantic or a Niagara without ever having seen or heard of one or the other.
Spanish[es]
De una caída de agua un logista puede inferir la posibilidad... de un Atlántico o un Niágara sin haber visto... u oído el uno del otro.
Finnish[fi]
Pelkästä vesipisarasta loogikko näkee onko se Atlantilta vai Niagaralta, vaikka ei olisi kuullut kummastakaan.
French[fr]
À partir d'une goutte d'eau, un logicien peut déduire l'existence du Niagara sans jamais en avoir entendu parler.
Hebrew[he]
מטיפת מים, הלוגיקן יכול להסיק את האפשרות מאוקיינוס? האטלנטי או מפלי מבלי שאי פעם ראו או שמעו של זה או אחר.
Hungarian[hu]
" Egy logikusan gondolkodó ember egy vízcseppből következtet a Niagara vagy az Atlanti óceán létezésére, anélkül, hogy látta őket, vagy hallott volna róluk. "
Dutch[nl]
Uit een druppel water kan een logisch denker... een oceaan afleiden zonder die ooit gezien te hebben.
Polish[pl]
" Z jednej kropli wody logik może wydedukować istnienie Atlantyku lub Niagary, choć nigdy się ich nie widziało ani nie słyszało. "
Portuguese[pt]
" De uma gota de água um logicísta pode deduzir a possibilidade de um Atlântico ou uma Niágara sem jamais tê-los visto ou ouvido falar de um ou do outro ".
Romanian[ro]
" Dintr-o picătură de apă, un logician poate determina sursa ca fiind Atlanticul sau Niagara fără să fi văzut nici una nici alta ".
Turkish[tr]
Bir su damlasından, bir mantıkçı onları görmeden ve duymadan bir Atlantik veya bir Niyagara'nın olma ihtimali anlamını çıkarır.