Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ويمكن إنشاء دور للمقاصة، تتولى تيسير التوفيق بين المستعملين وأصحاب البراءة، ولا سيما في حالات ”غابات البراءات“: وأحد الأمثلة البارزة على ذلك في مجال التكنولوجيا البيولوجية الزراعية هو مورد الملكية الفكرية العامة لأغراض الزراعة، وهو تحالف يضم أكثر من # مؤسسة عامة من أكثر من # بلدا تسعى إلى خفض الحواجز التي أوجدتها الملكية الفكرية ولتيسير نقل التكنولوجيا عن طريق تجميع جهودها لزيادة نشر الابتكارات في المحاصيل الأساسية والمتخصصة، ولا سيما عن طريق توفير دار مقاصة تجميعية للمعلومات المتعلقة بالملكية الفكرية لتيسير إمكانية الحصول على التكنولوجيات المسجلة للقطاع العام
English[en]
Clearing houses could be set up, in order to facilitate the matching between users and patent-holders, particularly in situations of “patent thickets”: a major example of this in the area of agricultural biotechnology is the Public Intellectual Property Resource for Agriculture (PIPRA), an alliance of more than # public institutions from more than # countries that seeks to decrease barriers created by intellectual property and to facilitate technology transfer by pooling their efforts to increase dissemination of innovations in staple and specialty crops, in particular by providing a one-stop intellectual property information clearing house for access to public sector patented technologies
Spanish[es]
Se podrían crear cámaras de compensación, con el fin de facilitar los acuerdos entre usuarios y titulares de patentes, en particular en casos de “conjuntos de patentes”. Un claro ejemplo en el área de la biotecnología agrícola es el Public Intellectual Property Resource for Agriculture (PIPRA), una alianza de más de # instituciones públicas de más de # países que pretende reducir los obstáculos creados por la propiedad intelectual y facilitar la transferencia de tecnología poniendo en común sus esfuerzos para aumentar la diseminación de innovaciones en cultivos básicos y especializados, en particular proporcionando una cámara de compensación de información sobre propiedad intelectual única para el acceso a tecnologías patentadas del sector público