Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هم وأبوس ] ؛ ليرة لبنانية تتحول إلى مجرد حفنة من البيض المقلي هنا.
Bulgarian[bg]
Ще се превърнат в купчина пържени яйца навън.
Czech[cs]
Změní se v kupu smažených vajíček.
German[de]
Hier draußen wird Rührei aus ihnen.
Greek[el]
Απλά θα ξεροψηθούν σαν τηγανιτά αυγά εδώ έξω.
English[en]
They'll just turn into a bunch of fried eggs out here.
Spanish[es]
Se volverían huevos fritos.
Persian[fa]
به محض اينکه از اينجا بيرون بيان به يه.مشت سيب زميني سرخ کرده تبديل ميشن
Finnish[fi]
He käristyvät täällä.
French[fr]
Ils vont juste se transforment en un tas de œufs frits ici.
Hebrew[he]
הם פשוט יפרצו להפוך חבורה של ביצים מטוגנות כאן.
Croatian[hr]
Pretvoriće se u pr ena jaja.
Hungarian[hu]
Csak egy rakás tükörtojás lesz belőlük itt kint.
Italian[it]
Diventerebbero delle frittate qua fuori.
Norwegian[nb]
De kommer til å bli speilegg her ute.
Polish[pl]
Usmażą się tu na chrupko.
Portuguese[pt]
Vão ficar tostadinhos aqui fora.
Romanian[ro]
Se vor transforma în ouă prăjite aici.
Russian[ru]
Они просто превратятся в яичницу, если поднимутся сюда.
Slovenian[sl]
Scvrli se bodo.
Serbian[sr]
Pretvoriće se u pržena jaja.
Swedish[sv]
De blir stekta som ägg här ute.