Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Отключи тайната на пастела, но това е само първата стъпка
Danish[da]
Du har fundet farvekridtets hemmelighed, men det er kun første skridt.
German[de]
Du hast das Geheimnis der Malkreide gelüftet, das ist aber erst Schritt eins.
English[en]
You unlocked the secret of the crayon, but that's only the first step.
Spanish[es]
Descifraron el secreto del crayón, pero ese es solo el primer paso.
Finnish[fi]
Selvititte vahaliidun salaisuuden, mutta se on vasta alkua.
Hebrew[he]
פיצחתם את הסוד של עיפרון הצבע, אבל זה רק הצעד הראשון.
Croatian[hr]
Riješio si tajnu krede, ali to je tek prvi korak.
Italian[it]
Hai scoperto il segreto del pastello, ma questo è solo il primo passo.
Norwegian[nb]
Du løste fargestiftens hemmelighet, men det er bare første skritt.
Dutch[nl]
Je hebt het geheim van de pastel ontdekt, maar dit is slechts de eerste stap.
Polish[pl]
Odkryliście sekret kredki, ale to dopiero pierwszy krok.
Portuguese[pt]
Descobriram o segredo do lápis, mas isso é só o primeiro passo.
Romanian[ro]
Ați descoperit secretul pastel, dar acest lucru este doar primul pas.
Swedish[sv]
Ni har löst kritans hemlighet, men det är bara första steget.
Turkish[tr]
Boya kaleminin sırrını çözdünüz, ama bu sadece ilk adımdı.