Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Je velký rozdíl mezi pochůzkou a být na přední straně novin.
German[de]
Es gibt einen großen Unterschied zwischen dem Streifendienst und auf der Titelseite zu landen.
English[en]
Big difference between walking a beat and landing on the front page.
Spanish[es]
Hay una gran diferencia entre hacer la ronda y acabar en las portadas.
French[fr]
Il y a une grosse différence entre faire une ronde et se retrouver en première page.
Hebrew[he]
יש הבדל גדול בין סיור בשטח לכתבה בעמוד הראשי.
Croatian[hr]
Velika je razlika između biti u ophodnji i na naslovnici.
Dutch[nl]
Er zit een groot verschil tussen diensten draaien en op de voorpagina belanden.
Portuguese[pt]
É uma grande diferença entre fazer a ronda e aparecer na primeira página.
Romanian[ro]
E o mare diferenţă între a patrula pe străzi şi a ajunge pe prima pagină.
Russian[ru]
Есть разница между работой на улицах и появлением на передовице.
Turkish[tr]
Yayan devriyelikle gazetenin ön sayfasına çıkmak arasında büyük fark var.