Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
От друга страна, според представеното от Испания изследване от 2005 г. рудникът „Fonfría“ е унищожил 17,92 хектара площ с подходящо за глухара тип местообитание 9230, галицио-португалски дъбови гори с Quercus robur и Quercus pyrenaica(45).
Czech[cs]
Naproti tomu podle studie z roku 2005 předložené Španělskem zničil důl „Fonfría“ 17,92 hektaru typu stanoviště vhodného pro tetřeva hlušce 9230 galicijsko-portugalské doubravy s druhy Quercus robur a Quercus pyrenaica(45).
Danish[da]
Derimod har »Fonfría« ifølge den rapport fra 2005, som Spanien har fremlagt, ødelagt 17,92 ha med naturtype 9230, galicisk-portugisiske egeskove med Quercus robur og Quercus pyrenaica, som er et egnet levested for tjuren (45).
German[de]
Dagegen hat „Fonfría“ nach der von Spanien vorgelegten Studie von 2005 17,92 Hektar des für das Auerhuhn geeigneten Lebensraumtyps 9230, galizisch-portugiesische Eichenwälder mit Quercus robur und Quercus pyrenaica, zerstört.(
Greek[el]
Αντιθέτως, κατά την υποβληθείσα από την Ισπανία μελέτη του 2005, το «Fonfría» έχει καταστρέψει 17,92 εκτάρια του κατάλληλου για τον αγριόκουρκο οικοτόπου τύπου 9230, γαλικιακά-πορτογαλικά δάση δρυός με Quercus robur και Quercus pyrenaica (45).
English[en]
By contrast, the 2005 study submitted by Spain states that the ‘Fonfría’ mine has destroyed 17.92 hectares of habitat suited to the capercaillie, type 9230 – Galicio-Portuguese oak woods with Quercus robur and Quercus pyrenaica.
Spanish[es]
Por el contrario, según el estudio de 2005 presentado por España, en el caso de «Fonfría» se han destruido 17,92 hectáreas del tipo de hábitat natural 9230, robledales galaico-portugueses con Quercus robur y Quercus pyrenaica, apropiado para el urogallo.
Estonian[et]
Seevastu kava „Fonfría” hävitas Hispaania esitatud 2005. aasta uuringu kohaselt 17,92 hektarit metsise jaoks sobivat elupaigatüüpi 9230, hariliku tamme (Quercus robur) ja pürenee tamme (Quercus pyrenaica) metsi Pürenee poolsaarel ja Edela-Prantsusmaal.(
Finnish[fi]
Espanjan esittämän, vuoden 2005 kertomuksen mukaan Fonfría-hanke on tuhonnut 17,92 hehtaaria metsolle sopivasta luontotyypistä 9230 eli Galician ja Portugalin Quercus robur- ja Quercus pyrenaica -tammimetsistä.(
French[fr]
En revanche, selon le rapport de 2005 présenté par le Royaume d’Espagne, «Fonfría» a détruit 17,92 hectares du type d’habitat 9230, chênaies galicio-portugaises à Quercus robur et Quercus pyrenaica, approprié pour le grand tétras (45).
Hungarian[hu]
Ezzel szemben a „Fonfría” a Spanyolország által előterjesztett 2005‐ös tanulmány értelmében 17,92 hektárnyit semmisített meg a siketfajd számára alkalmas 9230‐as élőhelytípusból, a galíciai-portugál tölgyerdőkből Quercus robur‐ral és Quercus pyrenaica‐val.(
Italian[it]
In base allo studio del 2005 presentato dalla Spagna, «Fonfría» ha invece distrutto 17,92 ettari del biotopo 9230, querceti galizio-portoghesi di Quercus robur e Quercus pyrenaica, adatto al gallo cedrone (45).
Lithuanian[lt]
Priešingai, „Fonfría“ kasykla, remiantis Ispanijos pateiktu 2005 m. tyrimu, sunaikino 17,92 ha kurtiniams tinkamo buveinės tipo 9230 – Galicijos ir Portugalijos ąžuolynai su Quercus robur ir Quercus pyrenaica(45).
Latvian[lv]
Turpretī saskaņā ar Spānijas iesniegto 2005. gada pētījumu projekta “Fonfría” ietvaros ir izpostīti 17,92 hektāri medņiem piemērotā dzīvotnes veida 9230 – Galīcijas un Portugāles ozolu meži ar Quercus robur un Quercus pyrenaica (45).
Maltese[mt]
Iżda l-Kummissjoni ma pproduċietx il-prova ta’ dan la fir-rigward ta’ “Feixolín” u lanqas għal “Ampliación de Feixolín”. Ċertament hija tesponi, mingħajr ma ġiet kontradetta, li dan il-habitat kien għadu jeżisti fl-2008 barra l-limiti ta’ “Feixolín”, fil-viċinanza immedjata ta’ dan il-proġett.
Dutch[nl]
Daarentegen heeft „Fonfría” volgens het door Spanje overgelegde onderzoek van 2005 17,92 hectare van het voor de auerhoen geschikte type habitat 9230, de Galicisch-Portugese eikenbossen met Quercus robur en Quercus pyrenaica, vernield.(
Polish[pl]
Natomiast według przedłożonego przez Hiszpanię opracowania z 2005 r. „Fonfría“ zniszczyła 17,92 ha nadającego się dla głuszca typu siedliska przyrodniczego 9230, galicyjsko-portugalskie lasy dębowe z Quercus robur oraz Quercus pyrenaica(45).
Portuguese[pt]
A exploração «Fonfría», pelo contrário, destruiu, de acordo com o estudo de 2005 apresentado pelo Reino de Espanha, 17,92 hectares do tipo de habitat 9230 – carvalhais galaico‐portugueses de Quercus robur e Quercus pyrenaica –, adequado ao tetraz (45).
Romanian[ro]
Pe de altă parte, conform studiului din 2005 prezentat de Spania, „Fonfría” a distrus 17,92 hectare din tipul de habitat 9230 – păduri de stejar galițio‐portugheze cu Quercus robur și Quercus pyrenaica, adecvat pentru cocoșul de munte(45).
Slovak[sk]
Podľa štúdie z roku 2005 predloženej Španielskom bolo naproti tomu projektom „Fonfría“ zničených 17,92 hektára biotopu typu 9230, galícijsko‐portugalské dubové lesy s dubom letným (Quercus robur) a dubom Quercus pyrenaica, vhodného pre tetrova hlucháňa.(
Slovenian[sl]
„Fonfría“ je nasprotno v skladu z raziskavo iz leta 2005, ki jo je predložila Španija, uničila 17,92 hektarja habitatnega tipa 9230, galicijsko-portugalski hrastovi gozdovi z vrstama Quercus robur in Quercus pyrenaica, ki je primeren za divjega petelina.(
Swedish[sv]
Däremot har ”Fonfría” enligt den studie från år 2005 som Spanien har framlagt förstört 17,92 hektar av den för tjädern lämpliga livsmiljötypen 9230, galicisk-portugisiska ekskogar med Quercus robur och Quercus pyrenaica.(