Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
С годините обаче процесът „Пурекс“ стана най-често използваният и общоприет процес.
Czech[cs]
V průběhu let se však nejpoužívanějším a nejuznávanějším postupem stal Purex.
Danish[da]
Gennem årene er Purexprocessen dog blevet den mest udbredte og accepterede proces.
German[de]
Doch im Laufe der Jahre hat sich das PUREX-Verfahren als das am häufigsten verwendete etabliert.
Greek[el]
Ωστόσο, με το πέρασμα του χρόνου, η διεργασία Purex έχει καταστεί η πλέον κοινή και αποδεκτή.
English[en]
However, over the years Purex has become the most commonly used and accepted process.
Spanish[es]
Sin embargo, el que se ha impuesto a lo largo de los años como el más utilizado y aceptado es el proceso Purex.
Estonian[et]
Aastate jooksul on siiski kõige enamkasutatavamaks ja aktsepteeritumaks protsessiks saanud Purex.
Finnish[fi]
Vuosien mittaan on kuitenkin Purexista tullut yleisimmin käytetty ja hyväksytty prosessi.
French[fr]
Mais, avec les années, le procédé Purex est devenu le plus couramment utilisé et accepté.
Croatian[hr]
Međutim, Purex je tijekom godina postao najčešće upotrebljavan i prihvaćen postupak.
Hungarian[hu]
Az évek során azonban a Purex-módszer lett a legelfogadottabb és a legszélesebb körben használatos módszer.
Italian[it]
Tuttavia, nel corso degli anni il processo Purex è diventato quello più comunemente usato e accettato.
Lithuanian[lt]
Tačiau daugiausia naudojamu ir priimtu procesu pastaraisiais metais tapo Purex.
Latvian[lv]
Tomēr gadu gaitā par visvairāk pieņemto un izmantoto procesu ir kļuvis Purex.
Maltese[mt]
Madankollu, matul is-snin Purex sar il-proċess l-aktar użat u aċċettat.
Dutch[nl]
In de loop van de jaren is het purexproces echter het meest gebruikte en aanvaarde procedé geworden.
Polish[pl]
Jednak z biegiem czasu procesem najczęściej używanym i najpowszechniej przyjętym okazała się technologia Purex.
Portuguese[pt]
Contudo, ao longo dos anos o processo Purex passou a ser o mais amplamente utilizado e aceite.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, în ultimii ani, procedeul Purex a devenit cel mai frecvent utilizat și acceptat.
Slovak[sk]
Časom sa však stal najpoužívanejším a najuznávanejším procesom proces Purex.
Slovenian[sl]
Vendar je z leti postal najbolj uporaben in sprejemljiv proces Purex.
Swedish[sv]
Med åren har dock Purex blivit den mest använda och accepterade processen.