Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تتصرف و كأن كل شيء طبيعي
Bulgarian[bg]
За нея всичко е наред.
Bosnian[bs]
Ona se samo ponaša kao da je sve normalno.
Czech[cs]
Dělá jako by všechno bylo normální.
Greek[el]
Φέρεται λες και όλα είναι φυσιολογικά.
English[en]
She's just acting like everything's normal.
Spanish[es]
Actúa como si todo estuviese normal.
Finnish[fi]
Hän käyttäytyy, niin kuin kaikki olisi normaalisti.
French[fr]
Elle agit comme si tout était normal.
Hebrew[he]
היא התנהגה כאילו הכל כרגיל.
Croatian[hr]
Ona se samo ponaša kao da je sve normalno.
Hungarian[hu]
Úgy tesz, mintha minden normális lenne.
Polish[pl]
Zachowuje się jakby nic się nie stało.
Portuguese[pt]
Ela age como se estivesse tudo normal.
Romanian[ro]
Ea se comportă ca şi cum totul ar fi normal.
Serbian[sr]
Ona se samo ponaša kao da je sve normalno.
Swedish[sv]
Hon låtsades som ingenting.