Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في اللحظة التي تفقد فيها الوعي, سأوقف النقل
Czech[cs]
Jestli omdlíš, vytáhnu to.
Greek[el]
Η δεύτερη θα πάτε έξω, είμαι τράβηγμα αυτή τη γραμμή.
English[en]
The second you go out, I am pulling that line.
Spanish[es]
El segundo de salir, estoy tirando de esa línea.
French[fr]
A la second où tu tombes, j'arrête cette transfusion.
Croatian[hr]
Drugi idete van, ja sam vuce tu liniju.
Hungarian[hu]
Amint elájulsz, elvágom a csövet.
Italian[it]
Appena svieni, taglio quel tubo.
Dutch[nl]
Als je bewusteloos raakt trek ik die lijn eruit.
Polish[pl]
Zaraz zakończę transfuzję.
Portuguese[pt]
Quando apagar, eu tiro o tubo.
Romanian[ro]
Al doilea te duci afară, eu sunt trăgând linia.
Russian[ru]
Когда ты отключишься, я перекрою переливание.