Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
После не са нужни обяснения.
Catalan[ca]
El que marxa volant no ha de ser explicat.
Czech[cs]
Co vítr rozfouká, to nemusíme vysvětlovat.
Danish[da]
Hvad blæser væk behøver ikke forklares.
German[de]
Was weggeweht wird, muss nicht erklärt werden.
Greek[el]
" Αυτά που ο άνεμος παίρνει μακριά, δεν χρειάζονται εξήγηση ".
English[en]
What blows away need not be explained.
Spanish[es]
Lo que se lleva el viento no necesita explicación.
Finnish[fi]
Se, minkä tuuli vie, ei selitystä kaipaa.
French[fr]
Ce qui est chassé par le vent a besoin d'une explication.
Hungarian[hu]
Mit széthord a szél, nincs többé.
Indonesian[id]
Apa yang sudah hilang tidak perlu dijelaskan.
Italian[it]
Quello che viene soffiato via, non ha bisogno di essere spiegato.
Dutch[nl]
Wat weggeblazen wordt moet niet worden uitgelegd.
Portuguese[pt]
O que o vento leva não requer explicação.
Romanian[ro]
Ce bate departe nu trebuie explicat.
Russian[ru]
Что развеяно, то потеряно.
Slovenian[sl]
Tega, kar veter odpihne, ni treba pojasniti.
Serbian[sr]
A što nestane ne mora biti objašnjeno.
Swedish[sv]
Det som blåser bort behöver inte förklaras.
Thai[th]
พัดพาให้ออกไป โดยไม่จําเป็นต้องอธิบาย
Turkish[tr]
Rüzgârla uçup gidince açıklamaya da gerek olmaz.