Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Датата на изтичане на опцията се изразява в години чрез конвенцията за работен ден. σ = регулаторната променливост на опцията, определена в съответствие с таблица 1 въз основа на рисковата категория на сделката и естеството на базисния инструмент на опцията.
Czech[cs]
Datum ukončení platnosti musí být vyjádřeno v letech pomocí příslušné konvence pracovních dnů. σ = volatilita dohledu opce stanovená v souladu s tabulkou 1 na základě kategorie rizika transakce a povahy podkladového nástroje opce.
German[de]
Das Ablaufdatum wird in Jahren nach einschlägiger Geschäftstagekonvention ausgedrückt; σ = die aufsichtliche Volatilität der Option gemäß Tabelle 1, bestimmt auf der Grundlage der Risikokategorie des Geschäfts und der Art des Basisinstruments der Option.
English[en]
The expiry date shall be expressed in years using the relevant business day convention. σ = the supervisory volatility of the option determined in accordance with Table 1 on the basis of the risk category of the transaction and the nature of the underlying instrument of the option.
Estonian[et]
Lõpptähtaeg väljendatakse aastates, kasutades asjaomast tööpäevade kindlaksmääramise kokkulepet. σ = tehingu riskikategooria ja optsiooni alusvaraks oleva instrumendi laadi alusel ning tabeli 1 kohaselt kindlaks määratud optsiooni regulatiivne volatiilsus.
Finnish[fi]
Erääntymispäivä ilmaistaan vuosina käyttäen asianomaista pankkipäiväkäytäntöä. σ = option valvojan määrittämä volatiliteetti, joka määritetään taulukon 1 mukaisesti liiketoimen riskiluokan ja option kohde-etuutena toimivan välineen luonteen perusteella.
French[fr]
La date d’expiration est exprimée en années, selon la convention applicable de jour ouvré. σ = la volatilité prudentielle de l’option déterminée conformément au tableau 1, sur la base de la catégorie de risques de l’opération et de la nature de l’instrument sous-jacent à l’option.
Croatian[hr]
Datum isteka izražava se u godinama uz primjenu odgovarajućeg dogovora o radnim danima. σ = regulatorni korektivni faktori opcije utvrđeni u skladu s tablicom 1. na temelju kategorije rizika transakcije i vrste odnosnog instrumenta opcije. Tablica 1.
Italian[it]
La data di scadenza è espressa in anni sulla base della pertinente convenzione sui giorni lavorativi. σ = la volatilità di vigilanza dell'opzione determinata in conformità alla tabella 1 sulla base della categoria di rischio dell'operazione e della natura dello strumento sottostante dell'opzione.
Latvian[lv]
Beigu termiņu izsaka gados, izmantojot attiecīgu vienošanos par brīvdienās iekrītošajiem maksājumiem; σ = iespējas līguma uzraudzības svārstīgums, kas noteikts saskaņā ar 1. tabulu, pamatojoties uz darījuma riska kategoriju un iespējas līguma pamatā esošā instrumenta raksturu.
Dutch[nl]
De afloopdatum wordt uitgedrukt in jaren, volgens de betrokken usances inzake werkdagen; σ = de volatiliteit voor toezichtdoeleinden van de optie bepaald in overeenstemming met tabel 1, op basis van de risicocategorie van de transactie en de aard van het onderliggende instrument van de optie.
Polish[pl]
Datę wygaśnięcia wyraża się w latach z zastosowaniem właściwej konwencji dni roboczych. σ = nadzorcza wartość zmienności opcji określona zgodnie z tabelą 1 na podstawie kategorii ryzyka transakcji i charakteru instrumentu bazowego opcji.
Portuguese[pt]
A data de expiração é expressa em anos usando a convenção de dias úteis relevante. σ = volatilidade prudencial da opção, determinada de acordo com o Quadro 1 com base na categoria de risco da operação e na natureza do instrumento subjacente da opção.
Romanian[ro]
Data expirării se exprimă în ani, utilizând convenția privind zilele lucrătoare relevantă. σ = volatilitatea reglementată a opțiunii, determinată în conformitate cu tabelul 1 în funcție de categoria de risc a tranzacției și de natura instrumentului-suport al opțiunii.
Slovak[sk]
Dátum uplynutia platnosti sa vyjadruje v rokoch pomocou príslušného dohovoru o pracovných dňoch. σ = volatilita opcie na účely dohľadu určená v súlade s tabuľkou 1 na základe rizikovej kategórie transakcie a povahy podkladového nástroja opcie.
Slovenian[sl]
Datum izteka se izrazi v letih z uporabo relevantnega dogovora o delovnih dneh; σ = nadzorniška nestanovitnost opcije, določena v skladu z razpredelnico 1 na podlagi kategorije tveganja posla in narave osnovnega instrumenta opcije.