Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لابد وأنك أصابتي بخيبة أمل عندما لم تفعل.
Bulgarian[bg]
Сигурно си се разочаровала, че не е станало.
Czech[cs]
Muselo tě zklamat, když se to nikdy nepovedlo.
German[de]
Sie müssen enttäuscht gewesen sein, als es nicht klappte.
Greek[el]
Πρέπει να έχουν απογοητευτεί όταν δεν λειτούργησε.
English[en]
You must have been disappointed when it didn't work.
Spanish[es]
Debes haberte sentido muy decepcionada cuando no funcionó.
Finnish[fi]
Taisit pettyä, kun se ei toiminut.
French[fr]
Vous avez dû être déçu quand ça n'a pas fonctionné.
Hebrew[he]
בטח היית מאוכזבת כשזה לא עבד.
Croatian[hr]
Mora da si bila razočarana kad to nije funkcioniralo.
Hungarian[hu]
Biztos nagyot csalódtál, amikor rádöbbentél hogy nem is működik a dolog.
Indonesian[id]
Kau pasti sangat kecewa saat itu tidak berhasil.
Italian[it]
Sara'stata una bella delusione quando non ha funzionato.
Japanese[ja]
魔法 が 効 か な く て がっかり し た で しょ う ね
Dutch[nl]
Het moet een teleurstelling geweest zijn als het niet werkte.
Polish[pl]
Musiałaś być rozczarowana, kiedy się nie udało.
Portuguese[pt]
Você deve ter ficado desapontada quando não funcionou.
Romanian[ro]
Probabil că ai fost dezamăgită, când nu a funcţionat.
Russian[ru]
Ты, должно быть, была расстроена, когда это не сработало.
Slovenian[sl]
Zagotovo si bila razočarana, ko ni delovalo.
Serbian[sr]
Mora da si bila razočarana kad to nije funkcionisalo.
Turkish[tr]
İşe yaramadığında hayal kırıklığına uğramış olmalısın.