Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
3.8Становището на ЕИСК относно „Икономическата политика на еврозоната през 2018 г.“ 5 подчерта голямото противоречие, създадено от положението на страните, които поддържаха прекомерни излишъци по текущата сметка и фискални излишъци с отрицателно нетно публично капиталообразуване.
Czech[cs]
3.8Stanovisko EHSV k tématu Hospodářská politika eurozóny 2018 5 poukázalo na značný rozpor vyvolaný situací zemí, které udržovaly nadměrné přebytky salda svého běžného účtu a fiskální přebytky se zápornými čistými mírami tvorby veřejného kapitálu.
Danish[da]
3.8I sin udtalelse Den økonomiske politik i euroområdet (2018) 5 understregede EØSU det selvmodsigende aspekt ved situationen i lande, som har opretholdt store overskud på deres løbende poster og overskud på de offentlige finanser i kombination med negative årlige nettotal for offentlige investeringer.
German[de]
3.8In seiner Stellungnahme zur Wirtschaftspolitik des Euro-Währungsgebiets 2018 5 stellte der EWSA die große Widersprüchlichkeit einiger Länder heraus, die über erhebliche Leistungsbilanz- und Haushaltsüberschüsse verfügen, aber negative Nettokapitalbildungsraten im öffentlichen Sektor akkumulieren.
Greek[el]
3.8Η γνωμοδότηση της ΕΟΚΕ με θέμα «Οικονομική πολιτική της ζώνης του ευρώ (2018)» 5 υπογράμμιζε τη μεγάλη αντίφαση που δημιούργησε η κατάσταση χωρών οι οποίες διατήρησαν υπερβολικά πλεονάσματα του ισοζυγίου τρεχουσών συναλλαγών τους και δημοσιονομικά πλεονάσματα με αρνητικά καθαρά ποσοστά δημιουργίας δημόσιου κεφαλαίου.
English[en]
3.8The EESC opinion on Euro area economic policy 2018 5 underlined the great contradiction posed by the situation of countries that maintained excessive surpluses of their current account balance and fiscal surpluses with negative net rates of public capital formation.
Spanish[es]
3.8El dictamen del CESE sobre la Política económica de la zona del euro (2018) 5 puso de relieve la gran contradicción que plantea la situación de los países que mantienen superávits excesivos de su balanza por cuenta corriente y superávits presupuestarios con tasas netas negativas de formación de capital público.
Estonian[et]
3.8Komitee arvamuses euroala majanduspoliitika (2018) kohta 5 rõhutatakse suurt vastuolu, mis on tingitud nende riikide olukorrast, kus püsis jooksevkonto ülemäärane ülejääk ja eelarveülejääk koos avaliku sektori kapitalimahutuste negatiivsete netomääradega.
Finnish[fi]
3.8ETSK:n lausunnossa euroalueen talouspolitiikasta 2018 5 korostettiin sellaiseen tilanteeseen liittyvää suurta ristiriitaa, jossa valtioilla on liiallinen vaihtotaseen ylijäämä ja julkisen talouden ylijäämä mutta jossa julkisen pääoman nettomuodostus on negatiivista.
French[fr]
3.8L’avis du CESE sur la «Politique économique de la zone euro (2018)» 5 a souligné la grande contradiction que constitue la situation des pays qui ont maintenu des excédents excessifs de leur balance courante et des excédents budgétaires avec des taux nets négatifs de formation de capital public.
Croatian[hr]
3.8U mišljenju EGSO-a „Ekonomska politika europodručja 2018.“ 5 ističe se izrazita proturječnost stanja u zemljama koje su zadržale prekomjeran suficit bilance na tekućem računu i fiskalni suficit uz negativnu neto stopu javnih investicija.
Hungarian[hu]
3.8Az EGSZB Az euróövezet gazdaságpolitikája (2018) című véleménye 5 rámutatott arra a nagyfokú ellentmondásra, amely azon országok helyzetéből fakad, amelyek továbbra is túlzott folyófizetésimérleg-többlettel és költségvetési többlettel rendelkeztek a negatív nettó állami tőkefelhalmozási ráta mellett.
Italian[it]
3.8Il parere del CESE sul tema Politica economica della zona euro 2018 5 ha sottolineato la grande contraddizione insita nel fatto che alcuni paesi che hanno fatto registrare un saldo delle partite correnti di segno eccessivamente positivo, oltre ad avanzi di bilancio, presentano anche tassi netti di segno negativo per quel che concerne la formazione di capitale pubblico.
Lithuanian[lt]
3.8EESRK nuomonėje „2018 m. euro zonos ekonominė politika“ 5 pabrėžiamas didelis prieštaravimas, kylantis dėl padėties šalyse, kuriose išlaikomas pernelyg didelis einamosios sąskaitos balanso perteklius ir biudžeto perteklius su neigiamais viešojo kapitalo formavimo grynaisiais rodikliais.
Latvian[lv]
3.8. EESK atzinumā par tematu “Eurozonas ekonomikas politika (2018)” 5 uzsvēra ievērojamās pretrunas, ko rada situācija valstīs, kas saglabā pārmērīgu savas tekošā konta bilances pārpalikumu un fiskālo pārpalikumu ar negatīvu publiskā kapitāla veidošanas neto likmi.
Maltese[mt]
3.8L-opinjoni tal-KESE dwar Il-politika ekonomika taż-żona tal-euro 2018 5 issottolinjat il-kontradizzjoni kbira maħluqa mis-sitwazzjoni ta’ pajjiżi li żammew surpluses eċċessivi tal-bilanċ tal-kontijiet kurrenti tagħhom u surpluses fiskali b’rati netti negattivi ta’ formazzjoni tal-kapital pubbliku.
Dutch[nl]
3.8In het advies van het EESC over het economisch beleid van de eurozone 2018 5 werd gewezen op de grote tegenstrijdigheid dat sommige landen aanhoudende buitensporige overschotten op hun lopende rekening en begrotingsoverschotten combineren met negatieve netto-overheidsinvesteringen in vaste activa.
Polish[pl]
3.8W opinii EKES-u w sprawie polityki gospodarczej w strefie euro w 2018 r. 5 zwrócono uwagę na ogromne sprzeczności, jakie stwarza sytuacja, w której pewne kraje utrzymujące nadmierne nadwyżki na rachunku obrotów bieżących i nadwyżki budżetowe mają również ujemne wskaźniki tworzenia kapitału publicznego netto.
Portuguese[pt]
3.8O Parecer do CESE – Política económica da área do euro (2018) 5 assinalou a enorme contradição inerente a uma situação em que países com excedentes da balança corrente e excedentes fiscais excessivos acumulam taxas anuais negativas de formação líquida de capital público.
Romanian[ro]
3.8Avizul CESE pe tema Politica economică a zonei euro pentru 2018 5 a subliniat marea contradicție pe care o constituie situația țărilor care au menținut excedente excesive ale balanței contului lor curent și excedente bugetare cu rate nete negative de formare de capital public.
Slovak[sk]
3.8V stanovisku EHSV na tému Hospodárska politika eurozóny na rok 2018 5 sa poukazuje na veľký rozpor vyplývajúci zo situácie krajín, ktoré si zachovávajú nadmerné prebytky bežného účtu platobnej bilancie a fiškálne prebytky so zápornými čistými mierami tvorby verejného kapitálu.
Slovenian[sl]
3.8V mnenju EESO o ekonomski politiki euroobmočja 2018 5 je bilo poudarjeno veliko nasprotje zaradi razmer držav, ki so ohranile čezmerne presežke na tekočem računu plačilne bilance in javnofinančne presežke z negativnimi stopnjami neto zbranih javnih sredstev.
Swedish[sv]
3.8I EESK:s yttrande om ”Den ekonomiska politiken i euroområdet 2018” 5 underströks det motsägelsefulla i situationen med länder som fortsätter att ha alltför stora överskott i bytesbalansen, överskott i de offentliga finanserna men en negativ årlig nettotakt för den offentliga kapitalbildningen.