Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Самият той като земевладелец знаел нещичко за развъждането на коне, овце и рогат добитък.
Bosnian[bs]
On je i sam bio seoski gospodin i vodio je imanje, pa je bio upoznat sa uzgojem konja, ovaca i stoke.
Greek[el]
Ο ίδιος, όντας ένας ευγενής επαρχιώτης... και κάτοχος ακίνητης περιουσίας, γνώριζε σχετικά με την εκτροφή αλόγων, προβάτων και βοοειδών.
English[en]
He himself, being a country gentleman and running an estate, knew about breeding horses and sheep and cattle.
Spanish[es]
Él mismo, siendo un caballero de campo, y dueño de una hacienda conocía sobre la cría de caballos, ovejas y ganado.
Estonian[et]
Tema ise, olles maa - ja kinnisvaraomanik, teadis hobuste aretamisest, lammastest ja veistest.
Finnish[fi]
Koska hän oli omaa kartanoaan isännöivä herrasmies, - hän tiesi hevosten, lampaiden ja karjan kasvatuksesta.
Croatian[hr]
On je i sam bio seoski gospodin i vodio je imanje, pa je bio upoznat sa uzgojem konja, ovaca i stoke.
Hungarian[hu]
Ő maga, vidéki úriember lévén, és mivel egy birtokot igazgatott, tudta, hogyan kell lovakat, juhokat és teheneket tenyészteni.
Indonesian[id]
Dia sendiri, menjadi negara pria dan menjalankan estate, tahu tentang peternakan kuda dan domba dan sapi.
Italian[it]
Egli stesso, essendo un gentiluomo di campagna gestiva una tenuta, conosciuta per l'allevamento di cavalli, ovini e bovini.
Polish[pl]
On sam jako dżentelmen posiadający majątek ziemski, znał się na hodowli koni, owiec oraz bydła.
Portuguese[pt]
Ele próprio, sendo um cavalheiro do campo e cuidando de uma propriedade, sabia sobre cruzamento de cavalos, de ovelhas e gado.
Romanian[ro]
Fiind el însusi un nobil de tară, si posedând o mosie, era la curent cu cresterea cailor, oilor si bovinelor.
Russian[ru]
Сам он, живя в деревне и управляя хозяйством, знал про разведение и лошадей, и овец, и скота.
Slovenian[sl]
Glede na to, da je bil sam kmečki gospod in upravljavec posesti, se je spoznal na rejo konjev, ovc in goveda.
Serbian[sr]
On sam, kao čovek sa sela, znao o uzgoju konja i ovaca i goveda.
Turkish[tr]
Kendisi ise, mülk yöneten sayfiye beyefendisi olarak... At, sığır ve koyun yetişitiriciliği konusunda bilgili biriydi.