Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
جعلوك هذا الشخص البائس الحزين بحق.
Czech[cs]
Udělali z vás tuhle ubohou, smutnou změť masa a kostí.
Danish[da]
I blev en omgang trist, virkelighedstro rod.
English[en]
Made you this sad, real mess.
Estonian[et]
Muutsid teid haletsusväärseteks kujudeks.
Persian[fa]
تبديلتون کردن به اين چيز واقعي و غم انگيزي که هستين.
Hebrew[he]
הפכו אתכם לבלגן העלוב הזה.
Croatian[hr]
Pretvorili vas u ovaj tužni, stvarni nered.
Italian[it]
Vi hanno resi questa...
Norwegian[nb]
De gjorde dere til dette triste rotet.
Polish[pl]
Staliście się smutną gmatwaniną.
Portuguese[pt]
Fizeram esta triste borrada.
Vietnamese[vi]
Làm mày trở thành đống hổ lốn buồn tẻ này.