Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
После нахълтваш тук, дрогиран с Бог знае какво, и обиждаш чуждестранната секретарка.
Czech[cs]
Pak si sem napochodujete, zfetovaný bůhvíčím a urážíte zahraniční sekretářku.
Danish[da]
Og kommer her fuldstændig skæv og fornærmer udenrigsministeren.
German[de]
Dann kommen Sie volltrunken hierher und beleidigen die Aussenministerin.
Greek[el]
Και, έχοντας πάρει ένας Θεός ξέρει τι... μου προσβάλεις την Υπουργό Εξωτερικών.
English[en]
Then you march in here, loaded with God knows what, and insult the foreign secretary.
Spanish[es]
Luego viene aquí, armado con Dios sabe que, insultando a la Ministra de Exteriores.
Estonian[et]
Siis tungisite ebakaines olekus vastuvõtule, solvasite ministrit!
Persian[fa]
بعدش براي خودت قدم زدي و معلوم نيست چي تو سرت بوده
Finnish[fi]
Ja sitten marssit tänne, ladattuna ties millä, ja loukkasitte vielä ulkoasiainministeriä.
French[fr]
En suite vous vennez ici, chargé avec Dieu sait quoi, et insultez le ministre des affaires étrangères.
Croatian[hr]
Tada ste umarširali ovamo, napunjemi Bog zna cime i uvrijedili ministricu vanjskih poslova.
Hungarian[hu]
Aztán bevonul ide belőve, ki tudja mivel, megsérti a külügyminisztert.
Indonesian[id]
Kemudian Anda di sini, berdoa dan menghina sekretaris asing.
Icelandic[is]
Svo komiđ ūiđ í einhverri vímu og mķđgiđ utanríkisráđherrann.
Macedonian[mk]
А потоа ми доаѓате овде за да ја навредите странската министерка.
Dutch[nl]
Daarna kom je onder invloed binnen en beledig je de minister.
Polish[pl]
Potem wmaszerowałeś tutaj, naćpany diabli wiedzą czym i obraziłeś panią minister.
Portuguese[pt]
Aparece aqui bêbado de Deus sabe o quê e ofende a Secretária de Exteriores...
Romanian[ro]
Apoi veniţi aici, încărcaţi cu cine ştie ce, şi-l insultaţi pe Ministrul Afacerilor Externe.
Russian[ru]
Потом вы являетесь пьяным, и оскорбляете министра.
Slovak[sk]
Beháte tu ozbrojený a ktovie čo ešte.
Slovenian[sl]
Nato pa sta prišla sem, polna bogve česa, in užalila zunanjo ministrico.
Albanian[sq]
Pastaj keni ardhur këtu, dhe ku ta dij se çka keni bërë dhe keni ofenduar ministreshën e jashtme.
Serbian[sr]
Zatim ste došli ovamo, puni bogzna čega i uvredili stranu ministarku.
Swedish[sv]
Och sen kommer du in här, och förolämpar sekreteraren.
Turkish[tr]
Sonra da, kim bilir neyle kafayı bulup Dışişleri Bakanına hakaret ettin.