Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hvor pragtfuldt det end er, at de transporterer os ind hver dag, synes de at have ladet mig stå og vente i omkring en halv time, efter at jeg havde bedt dem om at være der.
English[en]
As wonderful as it is at ferrying us in every day, they seem to have left me behind some half-an-hour after I asked for them to be there.
Spanish[es]
Tan maravilloso como es trayéndonos todos los días hasta aquí, al parecer se olvidó de mí y acudió con media hora de retraso sobre la hora que le pedí que me recogiera.
Finnish[fi]
Niin hyvin kuin se kuljettaakin meidät tänne päivittäin, tällä kertaa minut oli ilmeisesti unohdettu ja minut tultiin hakemaan puolisen tuntia myöhässä.
French[fr]
Aussi remarquable qu' il soit à nous transporter ici chaque jour, ils semblent m' avoir oublié pendant une demi-heure alors que je leur avait demandé d' être là.
Dutch[nl]
Het is fantastisch dat ze ons elke dag brengen en halen, maar nu hebben ze me toch echt laten staan, ongeveer een half uur na het tijdstip waarop ik hen had gevraagd er te zijn.
Portuguese[pt]
Por espantoso que seja, transportandonos para aqui todos os dias, parece que me deixaram à espera durante meia hora depois da hora a que lhes pedi que me fossem buscar.
Swedish[sv]
Hur underbar den än är när den transporterar in oss varje dag, så verkar de ha glömt mig någon halvtimme efter att jag hade bett dem att komma.