Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Трансевропейска автоматизирана система за брутен сетълмент на експресни преводи в реално време (Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer system), съгласно определеното в Насоки ЕЦБ/2005/16
Czech[cs]
transevropský expresní automatizovaný systém zúčtování plateb v reálném čase ve smyslu obecných zásad ECB/2005/16
Danish[da]
Trans European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer system, som defineret i retningslinje ECB/2005/16
German[de]
das transeuropäische automatisierte Echtzeit-Brutto-Express-Zahlungsverkehrssystem im Sinne der Leitlinie EZB/2005/16
Greek[el]
Διευρωπαϊκό Αυτοματοποιημένο Σύστημα Ταχείας Μεταφοράς Κεφαλαίων σε Συνεχή Χρόνο, όπως ορίζεται στην κατευθυντήρια γραμμή ΕΚΤ/2005/16
English[en]
the Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer system, as defined in Guideline ECB/2005/16
Spanish[es]
Sistema automatizado transeuropeo de transferencia urgente para la liquidación bruta en tiempo real, según se define en la Orientación BCE/2005/16
Estonian[et]
üleeuroopaline automatiseeritud reaalajaline brutoarvelduste kiirülekandesüsteem vastavalt määratlusele suunises EKP/2005/16
Finnish[fi]
Euroopan laajuinen automatisoitu reaaliaikainen bruttomaksujärjestelmä (Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer system), sellaisena kuin se on määritelty suuntaviivoissa EKP/2005/16
French[fr]
le système de transferts express automatisés transeuropéens à règlement brut en temps réel, tel que défini dans l’orientation BCE/2005/16
Hungarian[hu]
a transzeurópai automatizált valós idejű bruttó elszámolási rendszer, az EKB/2005/16 iránymutatásban meghatározottak szerint
Italian[it]
il sistema di trasferimento espresso trans-europeo automatizzato di regolamento lordo in tempo reale, come definito nell’indirizzo BCE/2005/16.
Lithuanian[lt]
Transeuropinė automatizuota atskirų atsiskaitymų realiu laiku greitojo lėšų pervedimo sistema, kaip apibrėžta Gairėse ECB/2005/16
Latvian[lv]
Eiropas Vienotā automatizētā reālā laika bruto norēķinu sistēma (Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer system), kas definēta Pamatnostādnē ECB/2005/16
Maltese[mt]
Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer system, kif imfissra fil-Linja ta’ Gwida BĊE/2005/16
Dutch[nl]
het geautomatiseerde trans-Europees realtime-brutovereveningssysteem, zoals vastgelegd in Richtsnoer ECB/2005/16
Polish[pl]
transeuropejski zautomatyzowany błyskawiczny system rozrachunku brutto w czasie rzeczywistym, zgodnie z definicją zawartą w wytycznych EBC/2005/16
Portuguese[pt]
Sistema de Transferências Automáticas Transeuropeias de Liquidações pelos Valores Brutos em Tempo Real, como definido na Orientação BCE/2005/16
Romanian[ro]
sistem transeuropean automat de transfer rapid cu decontare pe bază brută în timp real, astfel cum este definit în Orientarea BCE/2005/16
Slovak[sk]
znamená Transeurópsky automatizovaný expresný systém hrubého zúčtovania platieb v reálnom čase, ako je vymedzený v usmernení ECB/2005/16
Slovenian[sl]
transevropski sistem bruto poravnave v realnem času, kot je opredeljen v Smernici ECB/2005/16
Swedish[sv]
det transeuropeiska automatiserade systemet för bruttoavveckling av betalningar i realtid enligt definitionen i riktlinje ECB/2005/16.