Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Шансовете за успех се стопяват пред очите ни.
Czech[cs]
Šance na úspěch se neustále zmenšuje.
German[de]
Die Chancen unseres Erfolges schwinden mit jeder Stunde.
Greek[el]
Οι πιθανότητες να πετύχουμε γίνονται όλο και λιγότερες όσο περνά η ώρα.
English[en]
Our chances of success are dwindling by the hour.
Spanish[es]
Nuestras posibilidades de éxito están disminuyendo rápidamente por hora.
Estonian[et]
Edulootus kahaneb iga tunniga.
Persian[fa]
. شانس ما برای موفقیت بتدریج کم میشه
Finnish[fi]
Onnistumismahdollisuutemme pienenee joka tunnilta.
French[fr]
Nos chances de succès sont en baisse d'heure en heure.
Croatian[hr]
Vjerojatnost uspjeha se smanjuje iz sata u sat.
Hungarian[hu]
Az esélyünk a sikerre óráról órára zsugorodik.
Indonesian[id]
Kesempatan kita untuk sukses tergerus oleh waktu.
Lithuanian[lt]
Mūsų sėkmės šansai mažėja su kiekviena valanda.
Dutch[nl]
Onze kansen op succes nemen per uur af.
Portuguese[pt]
Nossas chances de sucesso estão diminuindo a cada hora.
Romanian[ro]
Şansele noastre de succes scad cu fiecare oră.
Russian[ru]
Шансы на успех сокращаются от часа к часу.
Serbian[sr]
Naši šanse za uspeh se smanjuju svakog časa.
Swedish[sv]
Chansen till framgång minskar för varje timme.
Turkish[tr]
Başarı yüzdemiz giderek düşüyor.