Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle het weer water teen ’n druk van 60 kilogram per vierkante sentimeter gelewer.
Amharic[am]
ፓምፖቹ ደግሞ በተራቸው በእያንዳንዱ ካሬ ሴንቲ ሜትር 60 ኪሎ ግራም በሚሆን ግፊት ውኃ ይስባሉ።
Arabic[ar]
وبدورهما، عملت هاتان المضختان على ضخ المياه بضغط ٦٠ كيلوغراما في السنتيمتر المربع.
Bulgarian[bg]
Тези помпи осигурявали вода с налягане от 60 килограма на квадратен сантиметър.
Bangla[bn]
এই পাম্পগুলো এবার প্রতি বর্গ সেন্টিমিটারে ৬০ কিলোগ্রাম চাপে জল সরবরাহ করত।
Cebuano[ceb]
Kini, sa baylo, mopagula ug tubig nga 60 kilos matag sentimetro kuwadrado.
Czech[cs]
Pára uváděla do chodu dvě obrovská čerpadla, která do systému přiváděla vodu pod tlakem šedesáti kilogramů na centimetr čtvereční.
Danish[da]
De to pumper afgav derefter vand med et tryk på 60 kilo pr. kvadratcentimeter.
German[de]
Mit diesem Dampfdruck wurden zwei riesige Pumpen angetrieben, die wiederum Wasser mit einem Druck von 59 Bar in das Hydrauliksystem beförderten.
Greek[el]
Αυτές, με τη σειρά τους, απελευθέρωναν νερό με πίεση 60 κιλών ανά τετραγωνικό εκατοστό.
English[en]
These, in turn, delivered water at 850 pounds of pressure per square inch [60 kg/ cm2].
Spanish[es]
Estas, a su vez, suministraban agua al sistema hidráulico a una presión de 60 kilos por centímetro cuadrado [850 libras por pulgada cuadrada].
Estonian[et]
Need omakorda tekitasid veesurve 60 kg/cm2.
Finnish[fi]
Nämä puolestaan syöttivät vettä hydrauliseen järjestelmään 60 baarin paineella.
French[fr]
Ces pompes envoyaient de l’eau à une pression de 60 kilos par centimètre carré.
Hebrew[he]
המשאבות הזרימו מים בלחץ של 60 קילוגרם לסנטימטר מרובע.
Hindi[hi]
फिर ये पंप 60 किलोग्राम प्रति वर्ग सेंटीमीटर के दाब में पानी को 6 बड़े यंत्रों में पहुँचाते थे।
Hiligaynon[hil]
Ini naman, nagapatubod sing tubig sa kabaskugon nga 60 ka kilo por sentimetro kuadrado.
Croatian[hr]
Te su pumpe dopremale u hidraulični sustav vodu pri tlaku od 60 kg/cm2.
Hungarian[hu]
A szivattyúk 60 bar nyomású vizet szállítottak.
Indonesian[id]
Tenaga uap itu menggerakkan dua pompa besar yang menyemburkan air dengan tekanan 60 kilogram per sentimeter persegi.
Iloko[ilo]
Dayta ti nangpaandar iti dua a nagdadakkel a bomba ti danum nga agpataud iti puersa nga 60 a kilo iti kada sentimetro kuadrado.
Italian[it]
A loro volta queste mandavano l’acqua a una pressione di 60 chilogrammi per centimetro quadrato.
Japanese[ja]
次いでこのポンプが1平方センチ当たり60キロの圧力で水を送り込みました。
Georgian[ka]
თავის მხრივ, ეს ტუმბოები 60 კგძ/სმ 2 წნევით წყალს უშვებდა.
Kannada[kn]
ಈ ಪಂಪ್ಗಳು ಒಂದು ಚದರ ಸೆಂಟಿಮೀಟರ್ಗೆ 60 ಕಿಲೋಗ್ರಾಮ್ ಒತ್ತಡದಿಂದ ನೀರನ್ನು ಸರಬರಾಜು ಮಾಡಿದವು.
Korean[ko]
그러면 이 펌프들은 1제곱센티미터당 60킬로그램의 압력으로 물을 공급하였습니다.
Lithuanian[lt]
Garas penkių suvirš atmosferų slėgiu ėjo į dvi masyvias pompas, o jos vandenį pumpavo beveik šešiasdešimt atmosferų slėgiu.
Latvian[lv]
Sūkņi padeva sistēmā ūdeni, kura spiediens sasniedza gandrīz 60 atmosfēras.
Macedonian[mk]
Пумпите, пак, ја пренесувале водата под притисок од 60 килограми на сантиметар квадратен.
Malayalam[ml]
ആ പമ്പുകൾ അങ്ങനെ ചതുരശ്ര സെന്റിമീറ്ററിന് 60 കിലോഗ്രാം എന്ന നിരക്കിൽ മർദം ചെലുത്താൻ ആവശ്യമായത്ര ജലം എത്തിച്ചു.
Marathi[mr]
हे पंप प्रत्येक चौरस इंचाला ६० किलोग्रॅम दाबाच्या प्रमाणात पाणी चढवायचे.
Nepali[ne]
त्यसपछि ती पम्पले ६० किलोग्राम प्रति वर्ग सेन्टिमिटरको दरले चाप दिनसक्ने पानी पम्प गर्थ्यो।
Dutch[nl]
Die leverden op hun beurt water met een druk van zestig kilo per vierkante centimeter.
Nyanja[ny]
Mapampu amenewa ankapopa madzi okhala ndi mphamvu zokwana makilogalamu 60 pa sikweya sentimita iliyonse.
Portuguese[pt]
Essas, por sua vez, forneciam água numa pressão de 60 quilos por centímetro quadrado.
Romanian[ro]
La rândul lor, acestea pompau apă la o presiune de 60 kg/cm2.
Russian[ru]
Включаясь, эти насосы подавали воду под давлением 60 кг/см2.
Sinhala[si]
එම වාෂ්ප මගින් විශාල ජල පොම්ප දෙකක් ක්රියාත්මක වුණා.
Slovak[sk]
Tie pumpovali vodu pod tlakom 60 kilogramov na štvorcový centimeter.
Slovenian[sl]
Ti dve pa sta dovajali vodo pod tlakom 60 kilogramov na kvadratni centimeter.
Albanian[sq]
Këto lëshonin ujë me presion 60 kg/cm2.
Serbian[sr]
One su, s druge strane, izbacivale vodu pod pritiskom od 60 kilograma po kvadratnom centimetru.
Southern Sotho[st]
Lipompo tsena tsona li ne li pompa metsi a lik’hilograma tse 60 sekoere-senthimithareng.
Swahili[sw]
Pampu hizo nazo zilipiga maji kwa shinikizo la kilo 60 kwa sentimeta 2 mraba.
Congo Swahili[swc]
Pampu hizo nazo zilipiga maji kwa shinikizo la kilo 60 kwa sentimeta 2 mraba.
Tamil[ta]
இந்த பம்புகள் ஒரு சதுர சென்டிமீட்டருக்கு 60 கிலோ என்ற அழுத்தத்தில் தண்ணீரை அனுப்பின.
Telugu[te]
ఆ పంపులు చదరపు సెంటీమీటరుకు 60 కేజీల పీడనంతో నీటిని పంపుచేస్తాయి.
Tagalog[tl]
Ang mga ito naman ang naglalabas ng tubig sa pressure na 60 kilo bawat sentimetro kuwadrado.
Tswana[tn]
Mme dipompo tseno tsone di ne di ntsha metsi a selekanyo sa dikilogerama di le 60 sekwere sentimetara sengwe le sengwe go fetlha maatla.
Tongan[to]
‘Oku hanga leva ‘e he ongo pamú ‘o ‘ave ‘a e vaí ‘i he mālohi ko e kilo ‘e 60 ‘i he senitimita sikuea.
Turkish[tr]
Pompalar da santimetrekarede 60 kilogram basınçla su gönderiyordu.
Tsonga[ts]
Michini leyi a yi chela mati yo tala lama nghenaka hi matimba leswaku muchini wo endla gezi wu kota ku tirha.
Ukrainian[uk]
З цих котлів пара під тиском 5—6 атмосфер подавалася на дві велетенські помпи, які перекачували воду під тиском 60 атмосфер.
Xhosa[xh]
Zona ezi mpompo zityhala amanzi zize ziwafake kwimpompo yamanzi ngamandla aziikhilogram ezingama-60.
Zulu[zu]
La maphampu ayethutha amanzi anomfutho ongamakhilogremu angu-60 kuyisentimitha-skwele.