Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
لكنَّ تسعة من الفريق ادّوا اليمين العسكرية وقبلوا البزّة العسكرية.
Czech[cs]
Devět vězňů však složilo vojenskou přísahu a přijalo uniformu.
Danish[da]
Ni fra denne gruppe trak imidlertid i uniformen og aflagde militæreden.
German[de]
Neun von ihnen legten jedoch den Militäreid ab und zogen die Uniformen an.
Greek[el]
Εννιά άτομα από την ομάδα, όμως, έδωσαν το στρατιωτικό όρκο και δέχτηκαν τις στολές.
English[en]
Nine of the group, however, took the military oath and accepted the uniforms.
Finnish[fi]
Yhdeksän heistä kuitenkin teki sotilasvalan ja puki ylleen univormun.
French[fr]
Neuf frères, toutefois, ont prêté serment et ont accepté l’uniforme.
Hungarian[hu]
De kilencen a csoportból letették a katonai esküt, és elfogadták az egyenruhát.
Indonesian[id]
Akan tetapi, sembilan orang dari kelompok itu mengucapkan sumpah militer dan menerima seragam.
Italian[it]
Nove del gruppo, però, fecero il giuramento militare e indossarono l’uniforme.
Japanese[ja]
しかし,グループの中の9人は軍の宣誓を行ない,制服を受け取りました。
Korean[ko]
하지만 그 중 아홉 명은 군인 서약을 하고 제복을 입었습니다.
Malagasy[mg]
Nisy sivy tamin’ilay antokon’olona anefa nanao ilay fianianan’ny miaramila ka nanaiky ireo fanamiana.
Norwegian[nb]
Det var imidlertid ni brødre som avla den militære ed og tok på seg uniformen.
Dutch[nl]
Negen uit de groep echter legden de militaire eed af en aanvaardden de uniformen.
Polish[pl]
Jednakże dziewięciu z nich złożyło przysięgę wojskową i przyjęło mundury.
Portuguese[pt]
No entanto, nove do grupo prestaram o juramento militar e aceitaram o uniforme.
Russian[ru]
Однако девять человек из этой группы все же приняли военную присягу и надели военную форму.
Slovak[sk]
Deviati z tejto skupiny však zložili vojenskú prísahu a prijali uniformy.
Swedish[sv]
Nio i gruppen avlade emellertid militäreden och tog på sig uniformer.
Chinese[zh]
不过,在弟兄当中有九个却屈膝,发了军誓,穿上军服。
Zulu[zu]
Nokho, abangu-9 kulelo qembu benza isifungo sempi futhi bamukela izingubo zempi.