Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
Η παλαιά πόλις Φέζ ιδρύθηκε λίγο αργότερα από το 800 μ.Χ. από τον Μουλά Ιντρίζ τον Α’, ο οποίος ήταν απόγονος του Αλή, γαμβρού του Μωάμεθ.
English[en]
The old city of Fez was founded shortly after 800 C.E. by Moulay Idris I, who was a descendant of Ali, the son-in-law of Mohammed.
Spanish[es]
La ciudad antigua de Fez fue fundada poco después de 800 E.C. por Moulay Idris I, que era descendiente de Alí, yerno de Mahoma.
French[fr]
L’ancienne ville de Fès fut fondée peu après l’an 800 de notre ère par Idris Ier, descendant d’Ali, beau-fils de Mahomet.
Italian[it]
L’antica città di Fez fu fondata poco dopo l’800 E.V. da Moulay Idris I, discendente di Alì, genero di Maometto.
Dutch[nl]
De oude stad Fez werd kort na 800 G.T. gesticht door Moulai Idris I, die een nakomeling was van Ali, de schoonzoon van Mohammed.
Portuguese[pt]
A antiga cidade de Fêz foi fundada pouco depois de 800 E. C. por Moulay Idris I, que era descendente de Ali, o genro de Maomé.
Swedish[sv]
Den gamla staden grundades i början av 800-talet av Moulay Idris I, som var ättling till Ali, Muhammeds svärson.