Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дайте ми списъка и нека съберем за тия бедни, чешещи се момчета пари.
Czech[cs]
Přines mi seznam zvaných, ať pro ty škrábající se nebožáky vybereme nějaké peníze.
Danish[da]
Giv mig listen og lad os samle penge til de stakkels fyre.
German[de]
Gebt mir die Türliste und lasst uns für diese armen, juckenden Jungs ein bisschen Geld sammeln.
Greek[el]
Δώστε μου τη λίστα καλεσμένων κι ας βγά - λουμε κάνα φράγκο για τους κακόμοιρους.
English[en]
Get me the door list, and let's make those poor, itchy boys some money.
Spanish[es]
Dame la lista de puerta y consigámosle a esos pobres, picajosos chicos algo de dinero.
Finnish[fi]
Antakaa nimilista niin kerätään kutiaville poikaparoille rahaa.
French[fr]
Donne-moi la liste et faisons de l'argent pour ces pauvres garçons qui se grattent.
Hungarian[hu]
Ide a listával, szerezzünk ezeknek a szegény, viszkető kisfiúknak egy kis pénzt!
Italian[it]
Datemi quella lista e diamo un po'di soldi a quei poveri pruriginosi.
Dutch[nl]
Geef me de gastenlijst, dan gaan we geld ophalen voor deze arme, jeukende mannen.
Polish[pl]
Dajcie mi listę i zbierzmy kasę dla tych biednych chłopaków.
Portuguese[pt]
Me dê a lista da entrada, e vamos arranjar uma grana pros pobres meninos comichões.
Russian[ru]
Дайте мне список приглашенных и давайте соберем немного денег, для этих несчастных чешущихся мальчиков.