Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това високото равнище на защита на личните данни трябва да продължи да бъде основен приоритет при разработването на стандарти за интелигентни системи.
Czech[cs]
Kromě toho musí při vytváření „inteligentních norem“ zůstat v centru pozornosti vysoká úroveň ochrany osobních údajů.
Danish[da]
Endvidere skal et højt beskyttelsesniveau for personoplysninger fortsat være et centralt hensyn i udviklingen af intelligente standarder.
German[de]
Ferner gilt es, bei der Entwicklung von Normen für intelligente Verbrauchsmessgeräte ein hohes Maß an Schutz der personenbezogenen Daten zu wahren.
Greek[el]
Επιπλέον, το υψηλό επίπεδο προστασίας των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα πρέπει να αποτελεί πάντα βασικό μέλημα κατά την εκπόνηση προτύπων για τα έξυπνα συστήματα μέτρησης.
English[en]
Furthermore, high level of personal data protection must remain a central concern in the development of smart standards.
Spanish[es]
Por otra parte, el alto nivel de protección de los datos personales debe seguir siendo una preocupación fundamental en el desarrollo de las normas para la medición inteligente.
Estonian[et]
Isikuandmete kaitse kõrge tase peab jääma tähelepanu keskmesse ka arukate süsteemide nõuete väljatöötamisel.
Finnish[fi]
Lisäksi korkeatasoinen tietosuoja on pidettävä keskeisellä sijalla kehitettäessä älykkäitä standardeja.
French[fr]
En outre, un niveau élevé de protection des données à caractère personnel doit rester une préoccupation majeure lors de l'élaboration de normes en relation avec les compteurs intelligents.
Croatian[hr]
Nadalje, visoka razina zaštite osobnih podataka mora biti u središtu pozornosti pri razvoju pametnih normi.
Hungarian[hu]
Ezenfelül az intelligens szabványok kidolgozása során továbbra is kiemelt figyelmet kell fordítani a személyes adatok védelmének magas szintjére.
Italian[it]
Inoltre, un livello elevato di protezione dei dati personali deve rimanere una preoccupazione centrale nell'elaborazione di norme sui contatori intelligenti.
Lithuanian[lt]
Be to, rengiant pažangiuosius standartus didžiausią dėmesį reikia skirti aukštam asmens duomenų apsaugos lygiui.
Latvian[lv]
Turklāt jāraugās, lai viedo uzskaites mēraparātu standartu izstrādes uzmanības centrā būtu augsts personas datu aizsardzības līmenis.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, livell għoli ta’ protezzjoni tad-dejta personali għandu jibqa’ ta’ tħassib ċentrali fl-iżvilupp ta’ standards intelliġenti.
Dutch[nl]
Voorts moet een hoog niveau van bescherming van de persoonsgegevens een centrale zorg blijven bij de ontwikkeling van normen voor slimme metersystemen.
Polish[pl]
Ponadto opracowując inteligentne normy, trzeba zawsze pamiętać o wysokim poziomie ochrony danych osobowych.
Portuguese[pt]
Por outro lado, uma das preocupações centrais na elaboração de normas inteligentes deve continuar a ser um nível elevado de proteção dos dados pessoais.
Romanian[ro]
De asemenea, nivelul ridicat de protecție a datelor cu caracter personal trebuie să rămână o preocupare centrală în elaborarea standardelor inteligente.
Slovak[sk]
Ústredným bodom prípravy inteligentných noriem musí naďalej zostať vysoká úroveň ochrany osobných údajov.
Slovenian[sl]
Poleg tega mora biti glavna skrb pri razvijanju standardov pametnega omrežja še naprej visoka raven varstva osebnih podatkov.
Swedish[sv]
En hög skyddsnivå för personuppgifter måste dessutom fortsätta att prioriteras vid utvecklingen av smarta standarder.