Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعمال مقرفة, ولكننى لا أريد, لممل مثلك أن يذيد جروحى.
Bulgarian[bg]
Гадна работа, но няма да ви отегчавам с белезите си.
Czech[cs]
Otravná záležitost, ale nebudu vás nudit svými problémy.
Greek[el]
Μετά θα σας δείξω τα σημάδια.
English[en]
Nasty business, but I won't bore you with my scars.
Spanish[es]
Negocio desagradable, pero no voy a aburrirlo con mis cicatrices.
Estonian[et]
Jälk töö, ja ma ei hakka sind oma armidega tüütama
Persian[fa]
نمیخوام با زخمهام شمارو ناراحت کنم
Finnish[fi]
Taisteluita takana, mutten esittele nyt arpiani.
French[fr]
Mais oublions mes cicatrices.
Hebrew[he]
עסקי ביש, אבל אני לא אשעמם אתכם עם הצלקות שלי.
Croatian[hr]
Pustimo stare rane.
Indonesian[id]
bisnis keras, tapi aku tidak akan membuat mu bosan dengan bekas luka ku.
Macedonian[mk]
Валкана работа, но нема да ви досаѓам со моите лузни.
Dutch[nl]
Vervelende jongens, ik zal je niet lastig vallen met mijn littekens.
Portuguese[pt]
negócios sórdidos, mas não vou aborrecê-lo com minhas cicatrizes.
Romanian[ro]
Afaceri murdare, dar nu te voi plictisi cu cicatricile mele.
Russian[ru]
Неприятная история, ну я не буду докучать вам своим прошлым.
Slovak[sk]
Špinavá robota, ale nebudem vás nudiť mojimi jazvami...
Serbian[sr]
Gadan posao, ali vas neću zamarati svojim ožiljcima.
Swedish[sv]
Otrevligt företag, men jag ska inte tråka ut er med mina ärr.
Chinese[zh]
齷齪 的 買 賣 , 但 我 不想 因 我 的 創傷 煩擾 你