Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kom ek vertel jou wat ek van hierdie ongewone seilboot geleer het.
Arabic[ar]
فدعوني اخبركم ما عرفته عن هذه المراكب الشراعية الفريدة.
Cebuano[ceb]
Pasultiha ako sa akong nakat-onan bahin niining talagsaong mga sakayang may layag.
Czech[cs]
Dovolte mi, abych vám vyprávěl, co jsem se o těchto pozoruhodných plavidlech dozvěděl.
Danish[da]
Lad mig fortælle dig hvad jeg har lært om denne usædvanlige båd.
German[de]
Ich möchte gern einmal berichten, was ich über diese ungewöhnlichen Segelboote gelernt habe.
Greek[el]
Επιτρέψτε μου να σας πω τι έμαθα για αυτά τα παράξενα ιστιοφόρα.
English[en]
Let me tell you what I learned about these unusual sailing crafts.
Spanish[es]
Permítame que le cuente lo que aprendí acerca de estas insólitas embarcaciones.
Estonian[et]
Jutustan nüüd sellest, mida sain teada nende tavatute purjepaatide kohta.
Finnish[fi]
Antakaapa kun kerron, mitä olen oppinut näistä ainutlaatuisista purjealuksista.
French[fr]
Laissez- moi vous raconter ce que j’ai appris sur ces radeaux hors du commun.
Croatian[hr]
Dopustite mi da vam ispričam što sam saznao o tim neobičnim splavima.
Hungarian[hu]
Hadd mondjam el, mi mindent tudtam meg ezekről a különös vitorlás tutajokról.
Indonesian[id]
Izinkan saya menceritakan kepada Anda apa yang saya ketahui mengenai perahu layar yang unik ini.
Iloko[ilo]
Palubosandak a mangestoria kadakayo iti naammuak maipapan kadagitoy a karkarna a barangay.
Italian[it]
Lasciate che vi racconti cosa ho imparato riguardo a queste insolite imbarcazioni.
Japanese[ja]
この珍しい帆掛け舟について学んだことをお話ししましょう。
Korean[ko]
이제 이 특이한 배에 대해 내가 알게 된 점들에 대해 좀 이야기해 보겠습니다.
Lithuanian[lt]
Papasakosiu, ką apie šiuos įdomius plaustus sužinojau.
Latvian[lv]
Atļaujiet man pastāstīt, ko esmu uzzinājis par šīm savdabīgajām buru laivām.
Norwegian[nb]
La meg fortelle hva jeg lærte om disse uvanlige seilbåtene.
Dutch[nl]
Laat ik u eens vertellen wat ik over deze bijzondere zeilboten te weten ben gekomen.
Papiamento[pap]
Laga mi konta bo kiko mi a siña tokante e botonan di bela pekuliar aki.
Polish[pl]
Pozwólcie, że wam opowiem, czego się dowiedziałem o ich niezwykłych łodziach, jangadas.
Portuguese[pt]
Aprendi muitas coisas interessantes sobre essas embarcações.
Romanian[ro]
Permiteţi-mi să vă spun ce am aflat despre aceste ambarcaţiuni neobişnuite.
Russian[ru]
Позвольте рассказать, как мне довелось познакомиться с этими необычными лодками.
Slovak[sk]
Dovoľte mi, aby som vám porozprával, čo som sa dozvedel o týchto nezvyčajných pltiach.
Slovenian[sl]
Naj vam povem, kaj sem zvedel o teh nenavadnih jadrnicah.
Serbian[sr]
Dozvolite mi da vam ispričam šta sam saznao o ovim neobičnim jedrenjacima.
Swedish[sv]
Nu skall jag berätta vad jag har lärt mig om de här ovanliga segelbåtarna.
Swahili[sw]
Acha nieleze mambo niliyojifunza kuhusu mashua hizo za kipekee.
Congo Swahili[swc]
Acha nieleze mambo niliyojifunza kuhusu mashua hizo za kipekee.
Tagalog[tl]
Hayaan mong ikuwento ko sa iyo ang nalaman ko tungkol sa di-pangkaraniwang naglalayag na mga bangkang ito.
Ukrainian[uk]
Ось що я дізнався про цю оригінальну флотилію.
Chinese[zh]
我曾实际乘坐这种别具一格的帆船,让我把感受说出来吧。