Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не мога да го гледам, когато е такъв!
Czech[cs]
Nemůžu se na něj dívat, když je takový!
Greek[el]
Δεν μπορώ να τον βλέπω έτσι!
English[en]
I can't look at him when he's like that!
Spanish[es]
¡ No puedo mirarle cuando está así!
French[fr]
Je peux pas le regarder dans cet état.
Croatian[hr]
Ne mogu ga gledati kad je takav!
Hungarian[hu]
Nem bírok ránézni, amikor ilyen!
Italian[it]
Non riesco a guardarlo, senza trucco.
Polish[pl]
Nie mogę na niego patrzeć!
Portuguese[pt]
Não posso olhar para ele desse jeito!
Romanian[ro]
Nu-l pot privi când este aşa.
Russian[ru]
Не могу его таким видеть!