Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Даване под наем на уреди за получаване на загар на кожата, включително солариуми и легнали солариуми за интензивен (бърз) загар, на уреди за получаване на загар на лицето и на уреди за облъчване на тялото и УВ-облъчващи уреди за козметични цели
Czech[cs]
Pronájem přístrojů pro opalování pokožky včetně solárií a solárních lavic pro intenzivní (rychlé) opálení, přístrojů pro opalování obličeje a přístrojů pro ozařování těla a UV-přístrojů pro ozařování pro kosmetické účely
Danish[da]
Udlejning af apparater til solbruning, inklusive solarier og solariebænke til intensiv (hurtig) solbruning, af ansigtssolarier og af bestrålingsapparater og ultraviolette bestrålingsapparater til kosmetiske formål
German[de]
Vermietung von Geräten zum Bräunen der Haut einschließlich Solarien und Sonnenbänke für eine Intensiv-(Schnell-) bräunung, von Geräten zum Bräunen des Gesichts und von Körperbestrahlungsgeräten und UV-Bestrahlungsgeräten für kosmetische Zwecke
Greek[el]
Εκμίσθωση συσκευών μαυρίσματος, όπου περιλαμβάνονται σολάριουμ και ξαπλώστρες μαυρίσματος για εντατικό (γρήγορο) μαύρισμα, συσκευών για μαύρισμα του προσώπου, συσκευών ακτινοβόλησης του σώματος και συσκευών υπεριώδους ακτινοβολίας για αισθητική χρήση
English[en]
Rental of skin-tanning apparatus, including solariums and sunbeds for intensive (quick) tanning, of face-tanning apparatus and of body irradiation apparatus and UV radiation apparatus for cosmetic purposes
Spanish[es]
Alquiler de aparatos para broncear la piel incluyendo solarios y bancos de sol para un bronceado (rápido) intenso, de aparatos para el bronceado de la cara y de aparatos de irradiación de cuerpos y aparatos de irradiación de rayos UV con fines cosméticos
Estonian[et]
Nahapäevitusseadmete, sh intensiiv-(kiir-) päevituseks solaariumide ja päevitusseadmete, näopäevitusseadmete ja kosmeetiliste kehakiiritusseadmete ja UV-kiirgusseadmete üürimine
Finnish[fi]
Ihon ruskettamiseen tarkoitettujen laitteiden, mukaan lukien tehokkaaseen (nopeaan) ruskettumiseen tarkoitettujen solariumien ja solariumlaitteiden, kasvojen ruskettamiseen tarkoitettujen laitteiden ja kosmeettisiin tarkoituksiin käytettävien vartalonsäteilytyslaitteiden ja UV-säteilytyslaitteiden vuokraus
French[fr]
Location d'appareils pour le bronzage de la peau, y compris les solariums et les bancs de bronzage pour un bronzage intensif (rapide), d'appareils pour le bronzage du visage et de radiation corporelle et appareils de rayonnement d'UV à usage cosmétique
Hungarian[hu]
A következők bérbeadása: készülékek bőrbarnításhoz, beleértve a szoláriumokat és napozópadokat intenzív (gyors) barnulás számára, készülékek arcbarnításhoz, lámpák bőrbarnító készülékekben való használatra, testbesugárzókészülékek és UV-sugárzó készülékek kozmetikai használatra
Italian[it]
Noleggio di apparecchi per l'abbronzatura della pelle, compresi solarium e lettini solari per un'abbronzatura intensa (rapida), di apparecchi per l'abbronzatura del viso e di apparecchi a emissione di raggi per il corpo e a raggi ultravioletti per uso cosmetico
Lithuanian[lt]
Odos įdegio prietaisų, įskaitant soliariumus ir gulimąsias kėdes intensyviam (greitam) įdegiui, veido įdegio prietaisų ir kūno spinduliavimo ir ultravioletinių spindulių prietaisų kosmetikos reikmėms nuoma
Latvian[lv]
Ādas sauļošanas ierīču, tostarp solāriju un sauļošanās iekārtu, kas paredzētas intensīvai (ātrai) ādas sauļošanai, sejas ādas sauļošanas ierīču, ķermeņa apstarošanas ierīču un UV apstarošanas ierīču, kas paredzētas izmantošanai kosmētikā, iznomāšana
Maltese[mt]
Kiri ta' tagħmir għat-tismir tal-ġilda, inklużi solarji u dekċers għat-tismir għal tismir intentiv (ta' malgħajr), tagħmir għat-tismir tal-wiċċ, lampi għall-użu f'tagħmir għat-tismir tal-ġilda, tagħmir tar-raġġi għall-ġisem u tagħmir tar-raġġi ultravjola għal skopijiet kosmetiċi
Dutch[nl]
Verhuur van toestellen voor het bruinen van de huid waaronder solaria en zonnebanken voor intensief (snel) bruinen, van toestellen voor het bruinen van het gezicht en van lichaamsbestralingstoestellen en UV-bestralingstoestellen voor cosmetisch gebruik
Polish[pl]
Wypożyczanie urządzeń do opalania skóry w tym solariów i ławek do intensywnego (szybkiego) opalania, wypożyczanie urządzeń do opalania twarzy i urządzeń do naświetlania ciała i urządzeń do naświetlania promieniami UV do celów kosmetycznych
Portuguese[pt]
Aluguer de aparelhos para o bronzeamento da pele, incluindo solários e bancos solares para um bronzeamento intenso (rápido), aparelhos para o bronzeamento facial, aparelhos de radiação corporal e aparelhos de radiação ultra-violeta para uso cosmético
Romanian[ro]
Închiriere de aparate pentru bronzarea pielii, inclusiv solarii şi aparate de bronzat pentru un bronz intensiv (rapid), de aparate de bronzare a feţei şi de aparate de iradiere a corpului şi de aparate de iradiere cu raze UV de uz cosmetic
Slovak[sk]
Prenájom prístrojov na opaľovanie pokožky vrátane solárií a slnečných bánk pre intenzívne (rýchle) opálenie tváre a prístrojov na ožarovanie tela a UV-ožarovacích prístrojov na kozmetické účely
Slovenian[sl]
Dajanje v najem naprav za porjavitev kože, vključno solariji in sončne klopi za intenzivno (hitro) porjavenje, naprav za rjavenje obraza in naprav za obsevanje telesa in naprave za UV sevanje za kozmetične namene
Swedish[sv]
Uthyrning av anordningar för att göra huden brun, inklusive solarier och solariebänkar för en intensiv (snabb) solariefunktion, av anordningar för att göra ansiktet brunare och av bestrålningsanordningar för kroppar och ultravioletta bestrålningsanordningar för kosmetisk användning