Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Назад във времето през Студената Война, ЦРУ има дълга и противоречива история използвайки религиозни личности за шпиони в противоречие с вътрешната политика на ЦРУ, и клетвите положени от всеки президент след Форд.
Czech[cs]
Za studené války měla CIA dlouhé, kontroverzní zkušenosti ve využívání náboženských postav jak špiónů, v rozporu s vládními nařízeními, i vnitřní politikou CIA, a sliby danými každým prezidentem od dob Forda.
Danish[da]
CIA har en lang og kontroversiel tradition for at anvende religiøse figurer som spioner.
German[de]
Seit dem Kalten Krieg hat die CIA eine lange und kontroverse Historie, was die Benutzung religiöser Personen als Spione betrifft und das in Zuwiderhandlung von Befehlen, der internen CIA-Politik, sowie aller Versprechen, die von jedem Präsidenten seit Ford gemacht wurden.
Greek[el]
Από την εποχή του ψυχρού πολέμου, η CIA επανειλημμένως βρέθηκε να χρησιμοποιεί ως κατασκόπους θρησκευτικές μορφές παραβιάζοντας διαταγές, την εσωτερική πολιτική της CIA και τις υποσχέσεις όλων των Προέδρων μετά τον Φορντ.
English[en]
Going back to the Cold War the CIA has a long and controversial history of using religious figures as spies in violation of executive orders internal CIA policy and promises made by every president since Ford.
Spanish[es]
Desde la Guerra Fría la CIA tiene un largo y controversial historial de usar figuras religiosas como espías violando decretos ejecutivos, disposiciones internas de la CIA y las promesas hechas por todos los presidentes desde Ford.
French[fr]
A l'ère de la Guerre Froide, la CIA a eu par le passé la détestable habitude d'utiliser des figures religieuses comme espions en violation des ordres, de la politique interne, et des promesses faites par chaque président depuis Ford.
Hebrew[he]
עוד מימי המלחמה הקרה, לסי-איי-איי יש היסטוריה ארוכה ושנויה במחלוקת של שימוש באנשי דת בתור מרגלים, מה שמהווה הפרה של החוקים המנהלתיים, מדיניות הסי-איי-איי הפנימית והבטחות שהבטיחו כל אחד מהנשיאים מאז פורד.
Croatian[hr]
Još od hladnog rata CIA ima dugu proturječnu povijest vrbovanja vjerskih dužnosnika kao špijuna, protivno naredbama, pravilniku CIA-e i obećanjima svih predsjednika od Forda.
Hungarian[hu]
A CIA a hidegháború óta hírhedt arról, hogy egyházi személyeknek álcázza a kémeit, megszegve ezzel rendeleteket, a saját szabályzatukat, továbbá a Ford óta hivatalba került összes elnök ígéretét.
Indonesian[id]
Kembali ke Perang Dingin, CIA punya sejarah yang panjang dan kontroversial karena menggunakan tokoh agama sebagai mata-mata dalam melanggar perintah eksekutif, kebijakan CIA internal dan janji-janji yang dibuat oleh setiap presiden setelah Ford.
Italian[it]
Risalendo alla Guerra Fredda, la CIA ha una lunga e controversa tradizione nell'uso di figure religiose come spie... in violazione di ordini esecutivi, politica interna alla CIA e promesse fatte da ogni presidente fin dai tempi di Ford.
Norwegian[nb]
CIA har en lang og kontroversiell historie med å bruke religiøse figurer som spioner.
Dutch[nl]
Als je teruggaat naar de Koude Oorlog, heeft de CIA een lange en controversiële geschiedenis... van het gebruik van religieuze figuren als spionnen in overtreding van orders... intern CIA-beleid en beloften van elke president sinds Ford.
Polish[pl]
Od czasów zimnej wojny CIA używa osób duchownych do szpiegowania, łamiąc zarządzenia, politykę wewnętrzną CIA i obietnice składane od czasów prez. Forda.
Portuguese[pt]
Recuando à Guerra Fria, a CIA tem um historial longo e controverso de usar figuras religiosas como espiões, violando ordens executivas, políticas internas da CIA e promessas feitas pelos presidentes desde Ford.
Romanian[ro]
Revenind la Războiul Rece, CIA are o istorie lungă și controversată de a folosi figuri religioase ca spioni în încălcarea ordinelor executive, Politica de CIA interne, și promisiunilor făcute de fiecare președinte de la Ford.
Russian[ru]
Начиная со времен Холодной войны, ЦРУ давно и не без сомнения использует религиозных деятелей для шпионажа, нарушая тем самым приказы, внутреннюю политику ЦРУ и обещания, даваемые каждым президентом со времен Форда.
Serbian[sr]
Još od Hladnog rata, CIA ima dugu protivrečnu istoriju vrbovanja verskih zvaničnika kao špijuna, uprkos naređenjima, pravilniku CIA i obećanjima svih predsednika od Forda.
Swedish[sv]
CIA har en lång och kontroversiell historia av att använda religiösa figurer som spioner. Det strider mot CIA: s policy.
Turkish[tr]
Soğuk Savaş döneminde kararnameyi ihlal ederek dinsel figürleri casuslar olarak kullandığına dair uzun ve tartışmaya açık bir tarihi vardır CIA'in iç siyaseti, Başkan Ford'dan bu yana verilen tüm vaatler.