Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Европейската година допринесе най-вече за развитието на мрежите и на новите инициативи.
Czech[cs]
Evropský rok přispěl především k rozvoji sítí a nových iniciativ.
Danish[da]
Det europæiske år bidrog frem for alt til at udvikle netværk og nye initiativer.
German[de]
Das Europäische Jahr trug vor allem zur Schaffung von Netzwerken und neuen Initiativen bei.
Greek[el]
Πάνω απ’ όλα, το Ευρωπαϊκό Έτος συνέβαλε στην ανάπτυξη δικτύων και νέων πρωτοβουλιών.
English[en]
The European Year contributed above all to the development of networks and new initiatives.
Spanish[es]
El Año Europeo contribuyó principalmente al desarrollo de redes y de nuevas iniciativas.
Estonian[et]
Euroopa aastaga aidati eelkõige kaasa võrgustike ja uute algatuste loomisele.
Finnish[fi]
Teemavuosi edisti ennen muuta verkostojen ja uusien aloitteiden kehittämistä.
French[fr]
L’Année européenne a surtout contribué à la mise sur pied de réseaux et au lancement d’initiatives.
Hungarian[hu]
Az európai év ezen felül hozzájárult a hálózatok fejlesztéséhez és az új kezdeményezésekhez.
Italian[it]
L'Anno europeo ha contribuito soprattutto allo sviluppo di reti e al lancio di nuove iniziative.
Lithuanian[lt]
Europos savanoriškos veiklos metais visų pirma buvo kuriami tinklai ir naujos iniciatyvos.
Latvian[lv]
Eiropas gads galvenokārt veicināja tīklu attīstību un jaunu iniciatīvu izstrādi.
Maltese[mt]
Fuq kollox, is-Sena Ewropea kkontribwixxiet għall-iżvilupp ta' netwerks u inizjattivi ġodda.
Dutch[nl]
Het Europees Jaar droeg vooral bij tot de ontwikkeling van netwerken en nieuwe initiatieven.
Polish[pl]
Europejski Rok Wolontariatu przyczynił się przede wszystkim do rozwoju sieci współpracy i nowych inicjatyw.
Portuguese[pt]
O AEV2011 contribuiu sobretudo para o desenvolvimento de redes e de novas iniciativas.
Romanian[ro]
Însă, înainte de toate, Anul european a contribuit la dezvoltarea de rețele și noi inițiative.
Slovak[sk]
Európsky rok prispel predovšetkým k rozvoju sietí a nových iniciatív.
Slovenian[sl]
Evropsko leto prostovoljstva je prispevalo predvsem k razvoju mrež in novih pobud.
Swedish[sv]
Europaåret bidrog framför allt till utveckling av nätverk och nya initiativ.