Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
هل احدكم حاقد على النظام لأني وغيري من الاخوة في السجن؟
Danish[da]
Bærer nogle af jer nag mod regimet fordi jeg og andre brødre er i fængsel?
German[de]
Hat irgend jemand von Euch einen Haß auf das Regime, weil ich und andere Brüder im Gefängnis sind?
Greek[el]
Μήπως κάποιος από εσάς εχθρεύεται αυτό το καθεστώς επειδή εγώ και άλλοι αδελφοί είμαστε στη φυλακή;
English[en]
Do any of you hold grudges against the regime because I and other brothers are in prison?
Spanish[es]
¿Guarda alguno de ustedes rencor al gobierno porque otros hermanos y yo estemos encarcelados?
Finnish[fi]
Kantaako joku teistä kaunaa hallitusta kohtaan siksi, että minä ja jotkut muut veljet olemme vankilassa?
French[fr]
Éprouvez- vous du ressentiment envers le régime parce que moi- même et d’autres frères sommes en prison ?
Croatian[hr]
Je li netko od vas kivan na režim zbog toga što smo ja i još neka braća u zatvoru?
Hungarian[hu]
Neheztel közületek valaki is a kormányrendszerre azért, mert én és még más testvérek is börtönben vagyunk?
Indonesian[id]
Apakah ada di antara kalian yang sakit hati terhadap rezim karena saya dan saudara-saudara lainnya dipenjarakan?
Italian[it]
Qualcuno di voi nutre rancore verso il regime perché io e altri fratelli siamo in prigione?
Japanese[ja]
私や他の兄弟たちが獄に入れられたことで政権に対して恨みを抱いている人がいますか。
Korean[ko]
나나 다른 형제들이 투옥되어 있기 때문에 여러분 가운데 누가 현 체제에 대해 원한을 품고 있습니까?
Malagasy[mg]
Misy aminareo ve manana lolompo amin’ny fitondram-panjakana, satria atỳ am-ponja izahay?
Malayalam[ml]
എന്നെയും മറ്റു സഹോദരന്മാരെയും തടവിലാക്കിയിരിക്കുന്നതിന്റെ പേരിൽ നിങ്ങൾ ഭരണകൂടത്തിനെതിരെ എന്തെങ്കിലും വിദ്വേഷം വെച്ചുപുലർത്തുന്നുണ്ടോ?
Norwegian[nb]
Er det noen av dere som nærer uvilje mot regimet fordi jeg og andre brødre sitter i fengsel?
Dutch[nl]
Koesteren sommigen van jullie wrok jegens het regime omdat ik en andere broeders in de gevangenis zitten?
Polish[pl]
Czy ktoś z was żywi urazę do rządu, ponieważ ja i inni bracia jesteśmy w więzieniu?
Portuguese[pt]
Guardam alguns de vocês ressentimento contra o regime porque eu e outros irmãos estamos na prisão?
Romanian[ro]
Poartă cineva dintre voi ranchiună regimului din cauză că eu şi alţi fraţi suntem la închisoare?
Slovak[sk]
Prejavuje niekto z Vás nevraživosť voči režimu preto, že ja a ďalší bratia sme vo väzení?
Albanian[sq]
A ka ndonjëri nga ju pakënaqësi kundër regjimit, për shkak se unë dhe vëllezër të tjerë jemi në burg?
Serbian[sr]
Da li bilo ko od vas gunđa protiv režima jer smo neka braća i ja u zatvoru?
Southern Sotho[st]
Na ho na leha e le ofe ho lōna ea khahlanong le puso ee hobane ’na le barab’eso ba bang re le teronkong?
Swedish[sv]
Hyser någon av er agg mot regimen för att jag och andra bröder är i fängelse?
Tsonga[ts]
Xana u kona exikarhi ka n’wina loyi a hlundzukeleke mfumo hikwalaho ka leswi mina ni vamakwerhu van’wana hi nga le khotsweni?
Xhosa[xh]
Ngaba kukho namnye kuni onenzondo nxamnye norhulumente ngenxa yokuba mna nabanye abazalwana sisentolongweni?
Chinese[zh]
你们当中有人因为我和其他弟兄被囚在监里,因而对政府心怀怨恨吗?
Zulu[zu]
Ingabe bakhona phakathi kwenu ababambele umbuso amagqubu ngoba mina nabanye abazalwane sisejele?