Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Когато е необходимо при извънредни обстоятелства, тези елементи и изявлението ще бъдат разгледани от координационна среща на място с представителите на Комисията и на държавите-членки, които присъстват на срещата.
Czech[cs]
Vyžadují-li to výjimečné okolnosti, koordinační schůze na místě znovu přezkoumá tyto hlavní body a prohlášení se zástupci Komise a členských států přítomných na schůzi.
Danish[da]
Hvis særlige omstændigheder gør det nødvendigt, vil disse elementer og erklæringen igen blive taget op til drøftelse på et samordningsmøde på stedet mellem de repræsentanter for Kommissionen og medlemsstaterne, der deltager i mødet.
German[de]
Soweit dies unter außergewöhnlichen Umständen erforderlich ist, werden diese Kernpunkte und die Erklärung im Rahmen einer Koordinationssitzung ad hoc gemeinsam mit den in der Sitzung anwesenden Vertretern der Kommission und der Mitgliedstaaten erneut geprüft.
Greek[el]
Εάν χρειασθεί, σε εξαιρετικές περιπτώσεις, μία επιτόπια συντονιστική συνεδρίαση εξετάζει εκ νέου αυτά τα στοιχεία και τη δήλωση με τους εκπροσώπους της Επιτροπής και των κρατών μελών που ήταν παρόντα στη συνεδρίαση.
English[en]
When necessary in exceptional circumstances, an on-the-spot coordination meeting will examine again these elements and the statement with the representatives of the Commission and of the Member States present in the meeting.
Spanish[es]
Cuando sea necesario por circunstancias excepcionales, una reunión de coordinación sobre el terreno permitirá examinar de nuevo estos elementos y la declaración con los representantes de la Comisión y de los Estados miembros presentes en la reunión.
Estonian[et]
Kui see on erandlike asjaolude tõttu vajalik, uurivad koosolekul osalevad komisjoni ja liikmesriikide esindajad kohapeal toimuval kooskõlastuskoosolekul uuesti neid elemente ja avaldusi.
Finnish[fi]
Jos se on tarpeen poikkeuksellisten olosuhteiden vuoksi, kantaa ja lausumaa tarkastellaan uudelleen paikalla pidettävässä yhteensovittamiskokouksessa kokoukseen osallistuvien komission ja jäsenvaltioiden edustajien kanssa.
French[fr]
Le cas échéant, dans des circonstances exceptionnelles, une réunion de coordination sur place réexaminera ces grandes lignes et la déclaration avec les représentants de la Commission et des États membres présents à la réunion.
Croatian[hr]
Ako je nužno, u iznimnim okolnostima, na koordinacijskom sastanku na licu mjesta ponovo će se, s predstavnicima Komisije i država članica prisutnima na sastanku, preispitati ti elementi i izjava.
Hungarian[hu]
Ha a rendkívüli körülmények megkívánják, egy helyszíni koordinációs ülésen a Bizottság és az ülésen jelen lévő tagállamok képviselői újra megvizsgálják ezeket az elemeket és a nyilatkozatot.
Italian[it]
Ove necessario, in circostanze eccezionali, una riunione di coordinamento in loco riesamina queste grandi linee e la dichiarazione con i rappresentanti della Commissione e degli Stati membri presenti alla riunione.
Lithuanian[lt]
Jei būtina, tai išimtiniais atvejais, derinimo posėdžio vietoje metu, Komisijos ir valstybių narių atstovai, dalyvaujantys posėdyje, dar kartą išnagrinės šiuos elementus.
Latvian[lv]
Vajadzības gadījumā, klātesot Komisijas un dalībvalstu pārstāvjiem, ārkārtējos apstākļos uz vietas notiekošajā koordinācijas sanāksmē vēlreiz pārskatīs šo pozīciju un deklarāciju.
Maltese[mt]
Fejn ikun meħtieġ, f’ċirkustanzi eċċezzjonali, issir laqgħa ta’ kordinazzjoni minnufih biex teżamina mill-ġdid dawn l-elementi u l-istqarrija mar-rappreżentanti tal-Kummissjoni u ta’ l-Istati Membri preżenti fil-laqgħa.
Dutch[nl]
Indien nodig en in uitzonderlijke omstandigheden kunnen deze elementen en de verklaring met de op de zitting aanwezige vertegenwoordigers van de Commissie en de lidstaten tijdens een coördinatievergadering ter plaatse worden besproken.
Polish[pl]
W wyjątkowych okolicznościach te elementy wraz z oświadczeniem zostaną w razie potrzeby ponownie rozpatrzone na posiedzeniu koordynacyjnym na miejscu z udziałem przedstawicieli Komisji i obecnych Państw Członkowskich.
Portuguese[pt]
Se necessário, excepcionalmente, os referidos elementos e a declaração serão novamente analisados em reunião de coordenação no local, com os representantes da Comissão e dos Estados-Membros presentes na reunião.
Romanian[ro]
După caz, în situații excepționale, în cadrul unei reuniuni pe loc se vor examina din nou aceste elemente și declarația, împreună cu reprezentanții Comisiei și ai statelor membre prezenți la reuniune.
Slovak[sk]
V prípade potreby a za výnimočných okolností koordinačné zasadanie na mieste opäť preskúma tieto prvky a vyhlásenie so zástupcami Komisie a členských štátov prítomných na zasadaní.
Slovenian[sl]
Če je v izjemnih okoliščinah to potrebno, se na usklajevalni seji na kraju samem te točke in izjavo ponovno preveri s predstavniki Komisije in držav članic, prisotnimi na seji.
Swedish[sv]
I undantagsfall skall, om det är nödvändigt, ett samordningsmöte på plats genomföra en förnyad granskning av dessa delar och av uttalandet, tillsammans med kommissionen och de medlemsstater som är närvarande vid mötet.